13级研究生翻技巧实践文章.docxVIP

翻译技巧实践说明与要求：文章自选，一人一篇，如果不好选，班长可以按学号循序布置。要求译文准确、流畅。最终译文后附注500字以上翻译工作体会，重点说明对于文中长难句，最终是如何处理的，为什么这样处理，译后感想等。译文最终提交时间：2014年9月7日（第一周周日）。提交形式：将自己翻译的英文原文与中文译文打印下来，交班长；同时提交电子档到班长处。注意：英文原文全部来自英美主流杂志，编入了大学英语泛读教材，是老师原稿，最后译文打印稿件请将右边单词的注解去掉，只保留原文。翻译论文提交时间：2014年9月7日（第一周周日）。格式：参照《湖北工业大学学报（人文社科版）》要求 Passage 1Where Is the Love? Students Avoid Campus Romance By Sue ShellenbargerLike many campuses, Purdue University has some traditional hot spots for romance — “The Old Pump”, where couples used to meet after dark, and a bell tower known as a lucky place to propose marriage.普渡大学，是一所位于美国中西部印第安纳州西拉法叶城（West Lafayett