汉字文本便读格初探.docVIP

汉字书写系统改进国际研讨会，南昌，2004 六月12-14 汉字文本 便读格式 初探 陆丙甫 提要 电脑输入的普及，使文字形式的阅读效率成为衡量文字的首要标准。汉字难学、难写，但一旦学会，读起来并不难，它具有视觉信息、语义信息丰富的特点。以往关于汉字改革的论述，大都从机器的信息处理的需要出发，本文强调“以人为本” ，从常人阅读方便的需要这一角度，探讨提高汉字文本阅读效率的具体方法。主要论证了采用空格作为意群切分标记对于提高阅读效率的作用，也谈及了常用虚词、语气词、感叹词和外来语采用拼音的视觉效应。 关键词 汉字改革 阅读心理 电子文本 ON THE IMPROVEMENTS OF CHINESE TEXT READABILITY Due to the popularization of computer input, the readability, but not the learnability, of the written form of a language, is becoming the primary means of evaluating its efficiency. Chinese text composed of characters, though it is hard to learn, is easy to recognize.