白桦——外国诗歌学习案例.ppt

叶赛宁郑保屯镇中心小学 尹小琳 作者 叶赛宁（1895～1925） 俄罗斯著名诗人。 白 桦 通体洁白 高耸挺拔 生性耐寒 俄罗斯的国树 在我的窗前， 有一棵白桦， 仿佛涂上银霜， 披了一身雪花。 毛茸茸的枝头， 雪绣的花边潇洒， 串串花穗齐绽， 洁白的流苏如画。 在朦胧的寂静中， 玉立着这棵白桦， 在灿灿的金晖里 闪着晶亮的雪花。 白桦四周徜徉着 姗姗来迟的朝霞， 它向白雪皑皑的树枝 又抹一层银色的光华。 在我的窗前 有一棵白桦， 仿佛涂上银霜， 披了一身雪花。 银霜、雪花 比喻 涂、披 拟人 白桦四周徜徉着 姗姗来迟的朝霞， 它向白雪皑皑的树枝， 又抹一层银色的光华。 徜徉 姗姗来迟 抹 拟人 在我的窗前， 有一棵白桦， 仿佛涂上银霜， 披了一身雪花。 毛茸茸的枝头， 雪绣的花边潇洒， 串串花穗齐绽， 洁白的流苏如画。 在朦胧的寂静中， 玉立着这棵白桦， 在灿灿的金晖里 闪着晶亮的雪花。 白桦四周徜徉着 姗姗来迟的朝霞， 它向白雪皑皑的树枝 又抹一层银色的光华。 白桦树 ↓ 人 ↓ 俄罗斯人民 * * * * * * xiāo 潇 cháng yáng 徜 徉 shān 姗 潇洒：行为自然大方，不呆板，不拘束 。 徜徉 ：闲游、安闲自在地步行 。 姗姗来迟：形容女子走路缓慢从容的姿态 。 皑皑：洁白的样子，多用来形容霜雪 。 流苏：一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗状饰物 朦胧：模糊，看不清楚  毛茸茸 雪绣的花边 串串花穗 洁白的流苏 的枝头 潇洒， 齐绽， 如画。 在朦胧的寂静中 玉立着这棵白桦， 在灿灿的金晖里， 闪着晶亮的雪花。 * * * * *