《公输修改版》(上课用)要点.ppt

王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯， 必取宋。”于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为 械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输 盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。公输盘诎，而曰： “吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰：“吾知子 之所以距我，吾不言。” 你 好呀 虽然如此 替、给 制造 一定 攻打 召见 当作 通拒，抵挡 巧妙的战术 的 多次 通御，抵挡 的 的 通屈，理屈 用来……的方法 可是 你 用 译文： 楚王说：“好呀，虽是这样，公输盘为我制造云梯，我一定要攻打宋国 。 ”于是召见公输盘，墨子解下衣带作为城堡，用木片作为（防御）器械。公输盘多次用了攻城的巧妙战术，墨子多次抵御了他。公输盘的攻城器械用尽了，（可是）墨子的守卫抵挡的（方法）还有剩余。 公输盘折服，可是说：“我知道用来抵御你的方法了，我不 说 。” 子墨子说：“我也知道你用来抵御我的方法了，我不 说 。” 楚王问其故。 子墨子曰：“公输子之意，不 过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟 子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器在宋城上而待 楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”楚王曰：“善哉！吾 请无攻宋矣。” 代词，他们 原因 助词，的 意思 即使 于是 敬词，不用翻译。 尽；这里指杀尽，灭绝。 可是