2007年7月每日一句 总结.docVIP

2007年7月份总结 Youre gonna blow them out of the water.(7.1) 你一定会把他们打得片甲不留。-----------------------------------------------------------------------------------------　　固定表达blow sb. out of the water起源于19世纪的海军，最初的意思是，将敌方的军舰打成碎片。现在，通用来表示对对方的决定性胜利，即“defeat decisively”。和汉语中形容大败对方的词“片甲不留”、“落花流水”有些类似。电影《阳光小美女》中，长得并不很美的小女孩在选美比赛前突然有些退缩了，这句是爷爷给孙女打气的话。 Why did the officials turn a blind eye to the crime? (7.2) 为何官员对此罪行视而不见？----------------------------------------------------------------------------------------- 形容对某件事熟视无睹、视而不见，就可以用这个英文习语turn a blind eye to sth.，在口语中，也经常说成“装看不见”。　　这是山西虐工事件发生后，国外媒体的一句评论：　　The same local officials who were now parading themselves as rescuers of trapped workers had long turned a blind eye to the trade.　　如今，以被陷工人拯救者自居的地方官们，正是长久以来对此交易视而不见的人。 He takes to life at university like a duck to water.( 7.03 ) 他适应了大学生活，如鱼得水。-----------------------------------------------------------------------------------------　　动词词组take to sth.，表示开始习惯于、开始适应、开始喜欢上某事，英文的解释是：adapt oneself to sth.; get used to sth.; begin to like。　　例句：My little nephew has started school and taken to it as soon as possible.　　我的小侄子开始上学了，而且很快适应了学校生活。The situation is to our disadvantage.( 7.04 ) 情况对我们不利。 ---------------------------------------------------------------------------------------　　表示对哪一方不利，直接用be动词加上to ones disadvantage就可以。 　　再如：The comparisons were, without exception, to my disadvantage. 对比的结果，毫无例外，总是我处于下风。 Its on the house. (7.5) 老板买单。完全免费。 ----------------------------------------------------------------------------------------- 这是一个美国俚语，意思是主人买单、由公家或老板付钱、完全免费，就等于its free。 再如：This hotel serves an afternoon tea, thats on the house. 这家旅馆提供免费下午茶。 She is a bit beside herself. (7.6) 她有点忘乎所以了。 ----------------------------------------------------------------------------------------- 固定表达beside oneself with表示的是，（因高兴或愤怒而）忘乎所以、得意忘形、飘飘然而不能自禁之类的心理状态和行为举止。 再如， He was beside himself with excitement when he was told that he had been admitted by Beijing University. 当人们告诉他已被北京大学录取时，他兴奋不已。 What a boom