第二十六届“韩音青年翻译奖”竞赛原文.docVIP

第二十六届“韩素音青年翻译奖”竞赛原文 来源： 中国译协网 英译汉竞赛原文： How the News Got Less Mean 　The most read article of all time on BuzzFeed （ ？)contains no photographs of celebrity nip slips（ ？）and no inflammatory （煽动性的；激动的）ranting（吼、闹）. 译： 最具阅读性的文章 It’s a series of photos called “21 pictures that will restore your faith in humanity,” 只有一系列被称作“21张将让你重拾对人类的信仰的照片”， which has pulled in nearly 14 million visits so far. 到目前为止，这些照片引来了将近一千四百万的观众参观。 At Upworthy too, hope is the major draw.（？） 同样在病毒式媒体网站，希望也是 “This kid just died. What he left behind is wondtacular,（？）” 这个少年刚刚过世，他留给世人的是 an Upworthy post about a terminally