蒙古语音标使用明1.docVIP

拉丁蒙古文（即改后蒙古语音标）使用说明 拉丁蒙古文沈阳研究小组—— 特沫若 拉丁蒙古文，是快速学习蒙古语的最佳文字，它能准确、清晰、标准口语化，以最快的速度把蒙古语学到手。是继承、保护和发展蒙古语最理想的工具。只要学过汉语拼音或蒙古语音标的朋友，管保你在两个小时之内过文字关。会蒙古语，学过老蒙古文的朋友，可自学成师。就是这么简单、这么好学。拉丁蒙古文，克服了传统蒙古文的“一音多形，一形多音”、书面语与口语不统一等诸多弊端。拉丁蒙古文的最大特点是：不需要任何特殊软件，在网上、手机上用蒙古语畅通无阻。比如：Naij min ta sain bainuu ! Bayartai ! 一键通往世界。 所谓拉丁蒙古文，就是用拉丁字母拼写蒙古语的文字，修订5个字母后的蒙古语音标，就是拉丁蒙古文，只是人们如何称谓的问题。 那么，为什么要修订原有蒙古语音标中的5个字母呢？主要是为便于上网用蒙古语交流，手机用蒙古语发送短信。 下面请看修订后的蒙古语音标，即拉丁蒙古文： 1. 基本元音7个：a e i o u ó ú 2. 辅助元音1个：é [e], 拼写外来语时使用。如：métr米，bilét票 … 3. 长元音有7个，用两个相同的元音字母表示。如： aa ee ii oo uu óo úu 4. 复元音有8个，用两个或两个以上元音字母的组合。如： ai ei oi ui úi au ua uai 5. 辅音26个：n b p h g l m s x t d q j y r v w f k z c ng lh zh ch sh 辅音中：f k z c v lh zh ch sh 这9个字母，专为拼写外来语而设。 6. “ í ” 这是软化音（即前化音）符号，不是元音i ： 蒙古语a、o、u 的软化音，用 aí [ ε ] ，oí [ ? ] , uí [迂yū ]来表示。 如： aím 命,  aíl 哪个，给我, aídal 一样； moír 马,  hoín 羊，oírhuul 帘，… 借词：yuí玉，nuí女，luí吕， … 7. 元音和谐律： 在蒙古语中，每个词均分为阳性词和阴性词：由a 、o 、u 组成的词为阳性词；由e 、ó 、ú 组成的词为阴性词；i 为中性元音字母，不分阴、阳性词都可以出现。如只由中性元音字母i组成的词，归为阴性词。蒙古语正字法元音和谐律要求，一般情况下，阴、阳性元音字母不能同时出现在一个词中，只有两个独立的词组合成一个词时，可以阴、阳性元音字母出现在一个词中，如：Saran-Gerel , óljiiBayar。在拼写外来语时，不分阴、阳性词，可以混用在一个词中(在外来语借词中ó 、ú上的点一个也不能省略)。 8. 元音和谐律规则（即正字法）： ① 当词首是a 、u 、aí [ε]、uí [迂yū ]时，后面各音节如需要短元音时，只能写a 元音，如果需要长元音或复元音时，听到什么就写什么。如：aruun（洁净）, ulsiin（国家的）, surguul（学校），aímdral（生活），… ② 当词首是e 、ú时，后面各音节如需要短元音时，只能写e 元音，如果需要长元音或复元音时，听到什么就写什么。如：eejiin（妈妈的）, eregtei（男）, unen（真的），… ③当词首是o 、oí [?] 时，后面各音节如需要短元音时，只能写o元音，如果需要长元音或复元音时，听到什么就写什么。如：oírhuul（帘子）, obooroh（成堆）, moírtoi（有马），… ④ 当词首是ó时，后面各音节如需要短元音时，只能写ó 元音，如果需要长元音或复元音时，听到什么就写什么。如：óosoon（自己）, órxoomuu（请谅解）, ódor（天，日），… 但注意：长元音或复元音后如再需要短元音时，要按长元音或复元音的元音和谐律要求去写，不再执行词首元音规则。如：ohorduulah（被缩短），orgotguuleh（被扩展）, … 9. “ó 、ú”的用法： ① 当一个词的词首是ó 或 ú时，后面各音节再出现ó 、ú时，省略后面各音节中所有ó 、ú上面的点。如：òortoon（自己）, úrguulj（继续）, … ② 当一个词中只要有一个e元音，证明该词是阴性词，因此该词中所有ó、ú上面的点，全部省略掉，如：ondogtei（有蛋）, onghuureh（滚）, … 10. 在词中, ng后面接着写g起头的词时，ng中的g要处于隐蔽状态，但仍读ng音，如：mongol（monggol蒙古）, óngor