中国日报中英词汇R.docVIP

中国日报中英词汇R R 染发剂 hair dye. (5 brands of hair dye have been found to contain the potentially cancerous toxic chemical lentine, Guangdong consumer authorities said recently.广东省消费者委员会日前通报，其对染发剂产品最新检测结果显示，5个品牌的染发剂被检出含致癌物间苯二胺。) 燃料循环 fuel recycle 染色馒头 tainted steamed buns (Food safety watchdog said Sunday the workshop in Wenzhou was suspected of producing thousands of steamed buns containing illegal yellow coloring every day for the past two months. Some of the tainted steamed buns were supplied to a local school. 食品安全监察机构周日称，温州这一作坊涉嫌在过去两个月内每日制作数千个含有非法黄色染料的馒头。部分染色馒头还被供应到当地的一所学校。) 燃油附加税 bunker surcharge 染指 reap undeserved profit from; encroach upon 让利 surrender part of the profits 让一切创造社会财富的源泉充分涌流 Give full play to all sources of social wealth “让权力在阳光下运行” power must be exercised in the sunshine 燃油税 fuel oil tax 扰乱治安 disturb public order 绕圈子 beat around the bush 热带风暴 Tropical Storm 热岛效应 tropical island effect 热核弹头 thermonuclear warhead 人口年龄金字塔 population pyramid 热门话题 hot issue; hot topic 热身 warm up (prior to physical exercise or a sport competition) 热污染 thermal pollution 人才保障房 social security housing for talents (Hangzhou, capital city of East Chinas Zhejiang province, will provide more than 2 million square meters of social security housing for talents, including artists, entrepreneurs, even government officials, who can buy these houses for half the market price. 浙江省省会杭州将供地200多万平方米，用于建设人才保障房，这些人才包括艺术家、企业家甚至政府官员，他们可以用市场价的一半的价格购买这些房子。) 人才储备 reserve of talents 人才高地 talent highland 人才交流 talents exchange 人才库 talent bank; a unit or locale with a concentration of talented people; brain bank 人才流动 the mobility of talents 人才流失 brain drain 人才培养机制 talent development scheme (Bureaucratic manner ranks second among public concerns, other unsatisfactory opinions like poor talent development scheme, poor innovative education and plagiarism showed up in the survey report. 调查报告显示，民众认为官僚作风是大学存在的第二大问题，其他对大学教育的不满意见包括人才培养机制落后、创新教育不足以及学术剽窃现象。) 人才强国战略 the strategy of reinvigorating Chin