中国俄语标题研三十年现状与方向(09.docVIP

2009年第3期 俄语语言文学研究 2009, №3 总第25期 Russian Language and Literature Studies Serial №25 中国俄语标题研究三十年:现状与方向 刘丽芬 （黑龙江大学，哈尔滨 180080） 提 要：本文分析了国内1978—2008年有关俄语标题研究文献，从标题的词汇特点、句法结构、标点符号、语用功能、修辞特点、语体特征、文化与翻译等方面进行综述，总结了目前国内对俄语标题，尤其是报刊标题的研究现状，指出其研究的不足并提出有待研究的问题。 关键词：俄语标题；词汇特点；句法结构；修辞特点；语体特征 中图分类号：H355.9 文献标识码：A 1 前言 标题“居文之首，勾文之要”，常被喻为 “文眼”和“窗口”。标题在日常生活中占有重要地位，是在信息化时代其作用尤为突出。因此标题在语言学研究中也就具有十分重要的意义。标题作为言语作品的重要组成部分，学者们在这一领域有一些研究。从现有文献可知，俄语标题在我国只是近三十年来才逐步展开研究，从1978年到2008