毕业论文外文翻译--教育不匹配能告诉我们技能不匹配？一次横越全国分析.docVIP

请指导教师用红笔在译文中直接进行批改，并就以下几方面填写评阅意见，给出综合得分（满分按15分计）。 1、专业术语、词汇翻译的准确性； 2、翻译材料是否与原文的内容一致； 3、翻译材料字数是否符合要求； 4、语句是否通顺，是否符合中文表达习惯。 指导教师（签名）： 年 月 日 欧洲教育杂志。 2007年第1号 42卷 教育不匹配能告诉我们技能不匹配？一次横越全国分析 作者：IM ALLEN EGBERT DE WEERT 引言 目前有大量的研究文献，其中涉及各方面的毕业生的教育程度和教育的工作要求之间的不完善匹配。在经济学文献中关于过度教育，过度使用和使用不足，尤其是在高等教育界在何种程度上提供了毕业生的知识和技能，以符合就业需求方面，解释了较高的教育和就业之间的关系（见Borghans De Grip，2000; Büchel, De Grip Mertens，2003年）。这种匹配被认为是影响生产力，收入和工作满意度。大部分集中在这项研究工作的工作，一个人的教育水平，基本假设是，这会带来限制使用技能不匹配的影响。此外，许多研究也考虑 到在工作中的工