SPE 122783-MS中文翻译.docVIP

SPE 122783-MS中文翻译 烃类气体在重油和沥青中的扩散 这篇论文是为了于2009年5月31日到6月3日，在哥伦比亚卡塔赫纳召开的SPE拉丁美洲和加勒比石油工程会议而准备的。 该论文是石油工程师学会计划委员会所选的陈诉稿以及作者递交的摘要经审阅后所包含的信息。论文的内容尚未经过石油工程协会复审，也未经作者修改。这个材料并不代表石油工程协会的任何观点以及它的官员或者成员的观点。未经石油工程协会的书面同意对该论文的任何部分进行电子复制、分发、存储都是被禁止的。已出版的论文也仅限于对摘要的不超过300字的复制，插图是不允许复制的。这个摘要必须显著地标明出自SPE。 　　 摘要 气体烃溶剂在重油回收中使用的越来越多，因为在某些回收条件下，气体烃溶剂与加热型方法相比有很多优点。在回收过程中，易混合溶剂的注射意味着一个受到扩散系数影响的传质过程。因此，扩散系数的测量是非常重要的。然而，这样的话给实验和数据分析带来了巨大的挑战。 　　尽管扩散系数很重要，但是人们对于理解和计算的气 - 液的扩散系数并没有投入很大的精力。在最近的研究中，格雷罗Aconcha Kantzas （2008）使用了“斜坡及截获“的分析技术，成功得到的液体烃的重质油中的扩散系数。然而该技术涉及到先前成分浓度关系的知识。这里有一个非迭代有限体积的方法可以在不需要浓度密度关系的情况下获得扩散系数 。计算辅助断层扫描（CAT ） 被用于取得密度分布和浓度依赖性的扩散系数的计算。其结果与二元混合溶液的扩散学说相吻合。在研究系统中，会建立一个实证模型来执行推测结果。其结果对于蒸汽萃取和注采循环溶剂是至关重要的。 简介 　　由于油相原油的高粘度使得油藏的回收率很低。因此，采油回收率提高技术被用来生产大量的原油。有时候这种技术从生产的开始就使用。如蒸汽吞吐热技术（CSS），原位燃烧和蒸汽辅助重力泄油（SAGD）。这些技术已被证明是有利于稠油开采的。然而，对于热量的大量需求可能会使得这些方法变得低效和不经济，尤其是在薄油层，低空隙，高含水饱和度，岩石导热率低以及有地下水蓄水层的地区。 　　循环溶剂注入技术不是一个开采稠油的新技术。在过去的35年中，一些已发表的作品，显示了该技术的实用性（莱希滕贝格，等。，1972；巴顿，哈提卜，等，1981林，等。，1995；罗等人，2005）。 尽管有一些机制可以大幅度改变油水相对渗透曲线，但是这些物理过程的现象产生，是因为石油与溶解剂混合导致的粘度降低。 （米勒，等。，1994）。 另一方面，稠油注气体溶剂萃取技术代表了针对水平井重油和沥青回收的独一无二的应用。稠油注气体溶剂萃取技术的核心是通过稀释降低稠油的粘度而且它的实用性已经在很多工程中得到证明。（江，1997；达斯，1998；泰尔比和L，2003；卡尔马卡和L，2003）。 我们必须考虑到的是，在回收过程中，注射混合溶解剂的过程中包含一个受扩散系数影响的传质过程，而且最终扩散系数的测量对于整个回收过程是十分重要的。　根据Upreti等人（2007）的研究，石油和沥青溶剂系统的精确扩散数据是必须要确定的： 1、气体注入油层所需要的量和流速。 2、重油和沥青需要承受的粘度降低的程度。 3、油藏粘度降低和可移动性升高到期望程度所花费的时间。 4、新采出原油的生产速率。 尽管扩散系数非常重要，但是包含溶剂/重油和沥青数据的文献从数量上说还很难与其它普通的工业生产方法相比。这可能是由于在实验技术上的困难。大部分的技术是非常费时的，这是因为沥青的扩散系数非常小。 扩散系数的浓度依赖性 由于基本上扩散系数被认为是恒定的，要实现GuerreroAconcha等，有三个关键因素，（2008）： 1。在扩散过程中所涉及的分子的分子直径和形状应该是相似的。 2。在分散混合物中，分子内力应该可以忽略不计。 3。应该有一个非反应环境（分散对和环境之间无反应而且各成分之间无联系）。 溶剂/重油系统只是满足第三个条件（这里研究的系统）但有些情况下沥青质发生沉积，那么无法达到上述任何一条件。 罗等人2009。 尽管溶剂/重油系统不能被视为具有恒定的扩散系数，但是大多数是文献还是接受了这个结果（富和菲利普斯1979 Denoyelle和1983年博达罗哈斯和1988年法鲁克·阿里;格罗根等人，1988; Das和巴特勒1996年， 1997年阮，张等人， 1998年，2000年至2001年，唐吉万和拉斯姆森2002年， 2006年; Tharanivasan等人， 2004年， 2006年; Creux等人，2005年，杨和顾2005年，2006年，2006年b ，谢赫等人， 2005年，2006A ，2006年b ） 。 只有一些出版物把这些作为文章依靠。 (Schmidt et al.