中西思维模式对比.pptVIP

直线型思维v.s.螺旋型思维 前言 众所周知，语言和思维存在着密不可分的联系。思维依靠语言，语言也可反映思维。思维是全人类性的，但不同民族对客观外界和主观认识会有不同的思维方式。中西方思维模式的差异，影响到语言的基本结构、用词选句。因此了解和掌握中西方思维模式的差异对我们的英文写作和阅读理解大有裨益。 Soccer is a difficult sport．(1) A player must be able to run steadily without rest．(2) Sometimes a player must hit the ball with his or her head．(3) Players must be willing to bang into and be banged into by others．(4) They must put up with aching feet and sore muscles． 这则短文中，主题句（main idea sentence）也就是文章的中心是第一句，（1）（2）（3）（4）句是用来说明主题句的。 而在汉语中，如果要表达相同的意思，我们通常这样说： 足球运动员必须能不停地奔跑，有时得用头顶球，撞别人或被别人撞，必须忍受双脚和肌肉的疼痛，所以说，足球运动是一项难