清明节英语教学课件解析.ppt

* The customs of the Qingming Festival 踏青 spring outing * The customs of the Qingming Festival Kite flying * special food * national mourning day 全国哀悼日 day of sacrifice 祭祀节日 burn incense 焚香 hell note/joss paper 纸钱 funeral services 殡葬服务业 mourning ceremony 哀悼仪式 online tribute 网上悼念 offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供 * It also brings many problems All cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries becomes extremely jammed. * Burning up a lot of paper 1 Contaminate our air and water 2 Tombs take up a lot of space 竞赛单元三 用学过的内容，写一篇英语文章，谈谈你对于清明节一些悼念活动的看法。 要求： 写作精妙。 制作新意。 体现小组特色。 有团队合作烙印。 杜绝抄袭。 写作无底线。 * online tribute 网上悼念 A new way to protect our home is being fashion Page ? * Page ? * The Qingming (Pure Brightness) Festival VickyZhao 竞赛单元一 接下去将展示关于清明的一段英文介绍，看哪个小组能够用最短的时间，把这段文字用最流利、最地道和最符合原文意思的要求，翻译出来。最快，并且最好的队伍获胜。 要求： 时间最短 文字翻译符合原文意思，可稍作修饰，使其更加生动。 译文要通顺、优美、有意境。 最后评判结合时间和翻译共同打分。 The history of Qingming Festival The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China, falling on April 4-6 each year. After the festival, the temperature will rise up and rainfall increases. It is the high time for spring plowing and sowing. The Hanshi (Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival. As our ancestors often extended the day to the Qingming, they were later combined 竞赛单元一 我国传统的清明节大约始于周代，已有二千五百多年的历史。清明最开始是一个很重要的节气，清明一到，气温升高，正是春耕春种的大好时节，故有“清明前后，种瓜种豆”。“植树造林，莫过清明”的农谚。后来，由于清明与寒食的日子接近，而寒食是民间禁火扫墓的日子，渐渐的，寒食与清明就合二为一了，而 寒食既成为清明的别称，也变成为清明时节的一个习俗，清明之日不动烟火，只吃凉的食。　　　 有这样一个传说： 春秋战国时代，晋献公的妃子骊姬为了让自己的儿子奚齐继位，申生的弟弟重耳，为了躲避祸害，流亡出走。在流亡期间，重耳受尽了屈辱。原来跟着他一道出奔的臣子，大多陆陆续续地各奔出路去了。只剩下少数几个忠心耿耿的人，一直追随着他。其中一人叫介子推。有一次，重耳饿晕了过去。介子推为了救重耳，从自己腿上割下了一块肉，用火烤熟了就送给重耳吃。十九年后，重耳回国做了君主，就是著名春秋五霸之一晋文公。　 晋文公执政后，对那些和他同甘共苦的臣子大加封赏，唯独忘了介子推。有人在晋文公面前为介子推叫屈。晋文公猛然忆起旧事，心中有愧，马上差人去请介子推上朝受赏封官。可是，差人去了几趟，介子推不来。晋文公只好亲去请。可是，当晋文公来到介子推家