汽车用语(中英文)概论.docVIP

汽車類 Automobile整車 Finished Automobile轎車 Passenger Car休旅車 Recreational Vehicle (RV)小型商用車(3.5噸以下)Light Duty Commercial Car(Less Than 3.5 Tons)大型商用車(3.5噸以上)Heavy Duty Commercial Car(More Than 3.5 Tons)散裝車 Bulk Truck攪拌車 Mixer Truck環境衛生車 Garbage Truck液罐車 Refueling Truck傾卸車 Dumper Truck曳引車 Tractor Truck消防車 Fire Fighting Truck堆高機 Forklift拖板車 Pallet Truck運鈔車 Armor Cash Carrier冷氣客車 Air-Conditioned Car冷凍車 Freezer Car拖車 Trailer車體打造(改裝) Car Body Building(Refitting)瓦斯車 LPG Car底盤車 Chasis Truck引擎零件 Engine Parts引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包 Engine Gasket Kits引擎零件 Engine Parts凸輪軸 Camshaft凸輪軸鏈輪 Sprocket Camshaft皮帶張力器 Tensioner曲軸 Crankshaft曲軸皮帶盤 Crankshaft Pulley曲軸軸承片 Crankshaft Bearing汽門 Valve汽門座 Valve Seat汽門搖臂 Valve Arm汽門搖臂蓋 Rocker Cover汽門彈簧 Valve Spring汽門導管 Valve Guide汽缸頭(蓋) Cylinder Head汽缸襯套 Cylinder Liner汽缸體 Cylinder Block波司墊片 Washer活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞環 Piston Ring活塞襯套 Piston Liner飛輪 Flywheel飛輪環齒輪 Ring Gear of Flywheel時規煉條/皮帶 Timing Chain/Belt連杆 Connecting Rod連杆軸承片 Connecting Rod Bearing搖臂軸 Rocker Arm Shaft汽門鎖 Valve Cotter止推墊片 Thrust Washer共鳴箱 Resonator噴油嘴 Injection Nozzle燃料系統 Fueling System油箱 Fuel Tank油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空氣濾清器 Air Cleaner空氣濾清器蓋 Air Cleaner Cover空氣濾清器導管 Air Intake Tube空氣濾蕊 Air Cleaner Element消音器 Exhaust Muffler排氣歧管 Exhaust Manifold排氣管 Exhaust Pipe進氣歧管 Intake Manifold節流閥 Throttle Valve燃油管 Fuel Pipe燃油幫浦 Fuel Pump燃油濾清器 Fuel Filter觸媒轉化器 Catalytic Converter柴油車黑煙淨化器 Diesel Particulate Filter時規煉條/皮帶外蓋 Timing Chain/Belt Cover燃料系統 Fueling System廢氣回收管 EGR Tube冷卻系統 Cooling System水箱 Radiator水管 Water Hose水箱水管 Radiator Hose水幫浦 Water Pump水箱風扇 Radiator Fan風扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator節溫器 Thermostat調節器 Regulator水箱支架 Radiator Mounting冷卻系統 Cooling SystemA/C風扇 A/C Fan潤滑系統 Lubrication System油底殼 Oil Pan自排車用濾油器 Oil Filter for AutomaticTransmission機油尺 Oil Level Gauge機油幫浦 Oil Pump機油