学生作文翻译常犯必死错误.docVIP

學生作文翻譯常犯必死錯誤 作文中一出現這些顯而易見的錯誤?閱卷老師就要皺眉頭?印象不好?影響極重。若能避免這些大錯誤?雖不能使作文立即變好?但卻可使作文乍看之下沒那麼爛。所以?同學們寫作文時?一用到下列這些用法，要特別多留一份心、多在腦海中想一想。 打*為錯誤句子，請訂正。 一. 不完整的句子 incomplete sentences 訂正口訣：句子要有主詞和動詞 1. … . *But how to improve my English …., but how can I improve my English 2. I like to play sports. * Such as basketball and baseball. *Like basketball and baseball. …………………, such as basketball and baseball. 3. We have no test today. *Because Mr. Bai forgot to prepare the test paper. ……………………… because …………………. 4. The locker room is very dirty. *So nobody wants to go in. …………………………………, so …………………. 5. We failed again. *But there is still one thing we can do. …………………. but …………………. 6. *To enter a good college. We have been studying hard for three years. …………………. . , we …………………. 二. 沒有連接詞的句子連接 run-on sentences 訂正口訣：子句間要用連接詞連接 *Her parents came back from work, she felt much better. , and she …………………. 三. 名詞單複數變化錯誤 1. 普通可數名詞?單數前面卻沒有冠詞或所有格或指示形容詞或其它限定詞。 *Driving too fast, he hit tree. a tree. 注意: 用到冠詞a 時?一定要考慮是否可能是 an。 2. 可數名詞?複數變化錯誤。 注意是要加 “-s” 或 “-es” 或 “-ies” ，或是不規則變化。 * storyes *mans stories men 3. 不可數名詞加冠詞、 “s” 或 “es”。 * two fishes * a fruit *many foods *many informations two fish an orange much fruit much information 4. 集合名詞family 家人 , people 人們 ?用了冠詞或複數。 *There is a people coming this way. *There are two peoples coming this way. person people . 四. 動詞和主詞沒有一致 訂正口訣：主詞和動詞要一致 1. 主詞三單時，動詞忘了變化。 *He choose the red apple. *John say he won’t come. *The dog don’t have the habit. chooses says doesn't 2. 錯將集合名詞做單數用。 *Those people is healthy. *My family doesn’t have clothes like that. are don't 五. 錯拿動詞當主詞、受詞、或補語。 訂正口訣：名詞 或相等語 才能當主詞和受詞 *Study hard is what we should do. *My dream is travel around the world. Studying hard ……… ………………to travel ………………. 六. 複合字該 連寫 或 分開寫 ？ 1. *Every one likes to swim. Everyone 2. *In our every day life, we meet people *We still have to go to school everyday. everyday every day. 3. *Some thing happened last night. *Every thing is fine. Something Everythi