公共场所英文译写范----第1部分：通用类设施及功能信息.docVIP

通用类设施及功能信息、警示提示信息译法 说明： 按条目中文音序排列。 条目中文“（）”内的内容是对中文内涵的补充说明。 条目中文“〈〉”内的内容是对该信息使用场合的说明。 编号 中文 英文 A 1 安全保卫；保安 Security 2 安全检查 Security Check 3 安全提示；安全须知 Safety Instructions 4 按〈按钮〉 Press 5 按月付款；每月付款 Monthly Payment B 6 办公区域 Administrative Area 7 保持安静；请勿大声喧哗 Keep Quiet 8 保持平放〈指货物、行李的摆放〉 Keep Flat 或 Lay Flat 9 报告厅 Conference Hall 10 本柜恕不接受VIP卡 VIP Cards Not Accepted 11 本柜暂停服务，请至其他台席办理 Temporarily Out of Service. Please Go to Another Counter. 12 本柜（台）只接受现金缴费 Cash Only at This Counter 13 闭馆整修 Closed for Renovation 14 别让您的烟头留下火患 Dispose of Cigarette Butts Properly 15 别遗忘随身物