六册文言文重点子翻译.docVIP

及反，市罢，遂不得履。 等到他返回来的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。 人曰：“何不试之以足？ ”曰：“宁信度,无自信也。” 有人问他说：“你为什么不用你的脚试鞋呢？” 他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。” 已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。 已经拿到鞋子，才想起自己忘了带尺码，于是就说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。 遽（jù)契(qì)其舟，曰：是吾剑之所从坠。 他急忙在船沿上刻上一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。 心之所向，则或千或百果然鹤也。 心中想象的景观是鹤舞，那么或者成千或者成百（飞舞着的蚊子）果真（觉得它们）是鹤了。 昂首观之，项为之强 我抬头看群鹤舞空的景象，脖颈因为这样都僵硬了。 神游其中，怡然自得 我想像在里面游历的情景，心情舒畅，自得其乐。 重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。 重重叠叠的岩峰像屏障一样，遮盖住了蓝天和太阳。除非正午，看不见太阳；除非半夜，看不见月亮。 虽乘奔御风，不以疾也。 即使是骑着奔驰的骏马，驾着长风，也不如船行的快啊。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。 春冬季节，白色的急流，回旋着清波；碧绿的深潭，映出了（山石林木的）倒影。 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。 每逢秋雨初晴或降霜的早晨，树林山涧里一片清冷寂静，常常有一些高处的猿猴拉长了声音在叫，叫声连续不断，音调凄凉怪异，空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。 旬日子方皆尽，岁以大穰。 十天后，子方虫全被杀尽，年成因此而获得大丰收。 太祖常劝以读书 太祖常常劝他多读书。 每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。 他每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天在读。 费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼 三国时代蜀汉大将费祎成了仙人，曾经骑着黄鹤返回到这里休息，于是就用‘黄鹤’命名这座楼。 瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。 瓜洲的许多园林亭榭，都是凭借假山而有名声。这样的假山石安置于园之中就不会使人不满意了。 黔无驴，有好事者船载以入。 黔地没有驴子，有一位爱多事的人用船运载了一头驴到黔地。 虎见之，庞然大物也，以为神 。 老虎看到它，（原来）是个巨大的动物，（心目中）把它当成神物。 蔽林间窥之。稍出近之， 憖憖然，莫相知。 （老虎）藏在树林里偷偷看它（驴），渐渐地出来接近它，小心谨慎，不了解它究竟是个什么东西。 稍近益狎，荡倚冲冒。 驴不胜怒，蹄之。 （老虎）渐渐又靠近（驴子）一些，态度更为随便，并带有戏弄的意味，碰一碰它，靠一靠它，撞一撞它，冒犯它一下，驴子禁不住发怒，就用蹄子踢老虎。 八上 晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？ 晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）将要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？ 叶徒相似，其实味不同，所以然者何？ 只是叶子的形状很相像，它们果实的味道完全不同，这样的原因是什么？ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。 圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。 何以都不闻消息? 为什么总听不到(子敬的)消息? 因恸绝良久。月余亦卒。 于是(子猷)痛哭了很久，几乎要昏过去。? 过了一个多月，他也死了。 如鸣佩环，心乐之。 好像人身上佩带的玉佩、玉环相碰发出的声音，(我)心里很喜欢它。 青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 青葱的树木，翠绿的茎蔓，覆盖、缠绕、摇动、连缀，参差不齐，随风飘荡。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 石潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有（似的）。 日光下彻，影布石上，佁然不动 阳光直照到水底，鱼的影子映在石上，（鱼影）呆呆地一动不动； 其岸势犬牙差互，不可知其源 那溪岸的形状像狗牙那样相互交错，不能知道它的源头。 寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。 寂静寥落，空无一人，使人心神凄楚，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明，水中水藻、荇菜交叉错杂，原来那是绿竹和翠柏的影子。 但少闲人如吾两人者耳。 只不过少有像我们这样的闲人罢了。 非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。 不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，不经过访问、征求意见就不能彻底摸清情况，因此必须亲自登山涉水，亲自辛劳 ，不怕吃苦。 必如是而后事举也。 必须像这样，以后才能做成事情。 故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于枥之间，不以千里称也。 所以即使有名贵的马，也