2012英语翻译业综合实训报告.docVIP

实训说明 本次实训为2012年商务英语专业综合实训校内实训项目，是根据商务英语专业人才培养方案制定的，旨在使学生更进一步了解商务英语各种文体的语言特点，以及商务英语翻译的常用翻译技巧，培养学生进行商务英语翻译的基本能力。 本次实训是根据现行教材《世纪商务英语翻译教程（第三版）》制定的，共包括八个实训项目。本项目的实施将严格按照制定的实训目标以及实训过程进行。学生在项目实训过程中，应态度端正，积极配合，认真钻研，为自己的职业生涯打下坚实的基础。 本次实训的成绩将由指导老师通过实训考核表进行考核。 目录 项目一：名片的制作与翻译，职务的翻译 项目二：组织机构与公司介绍的翻译 项目三: 产品说明的翻译 项目四：公关文稿的翻译 项目五： 商务信函的翻译 项目六： 单证的翻译 项目七： 商务报告的翻译 项目八： 商务合同的翻译 项目一：名片的制作与翻译，职务的翻译 Business Card 实训目标 知识目标：了解商务环境下名片的语言特点，了解职务翻译的原则及技巧 能力目标：能够正确制作名片并进行名片的英汉互译；能够熟练地进行职务的英汉互译 实训内容 Part One Main Points 在商务活动中，交换名片是一项很流行，也很重要的活动。在对外交流中，将自己的名片印上英文