英语新词.docVIP

英语新词 进入21世纪之后，科学技术迅猛发展，世界的社会、政治和经济形势变化多端，不断涌现出新发现、新发明、新现象、新观念和新问题。作为文化载体的语言，也及时地记录了这些新变化。而在语言中对时代变化敏感度最强，最活跃的要数词汇。新词是语言的“刀锋”，一方面体现了词汇自身的构词规律、意义特征和发展趋势，另一方面显示出语言发展变化的规律，是词汇历时研究和共时研究的接面。 2.1 新词的语义分类 H. Bussman主编的Routledge Dictionary of Language and Linguistics对英语新词作如下定义： Newly formed linguistic expression (word or phrase) that is recognized by at least part if not all of a language community as the way to denote a new object or state of affairs, be it in technology, industry, politics, culture or science. (2000: 324) 可见，新词是新近出现的，在语言交际中表达新思想、新观点、描述新事物、新现象，或提供了新视角的词语。英语新词主要集中在以下领域： 2.1.1科学技术 自工业革命以来，科学技术一直是人类社会向前发展的助推器，并且其发展速度有越来越快之趋势。相应地，科学新发现、新发明、新产品接连涌现。因此，也成为英语新词的主要来源之一。科技新词起初完全是某一学科的专业词汇，俗称“行话”（jargon），后来有些词由于经常被使用或引用，渐渐被外行人接受，并进入日常交流领域。 近二十年来，随着计算机和网络的普及，人们日常生活中使用最多的要数这方面的词汇了。例如，CPU(中央处理器)、USB(通用串行总线)、BBS(电子公告牌)、search engine (搜索引擎) 、browser (浏览器)、 bandwidth(带宽)等。实际上，这方面的术语还在不断涌现，也许你还不大熟悉这些词： core dump 清除计算机内存 de-duping 删除系统垃圾 Web 2.0 新型互联网应用技术 （用户既是网站内容的浏览者也是制造者） zombie computer “僵尸”电脑，指被远程控制并用来攻击其它电脑的电脑 Beowulf cluster 通过连接几部台式机而形成的大型计算机系统 Alt-Tab 从一个正在运行的计算机程序转到另一个程序 Wintel 内置Intel处理器，并配备Windows操作系统和软件的计算机 infostructure 支持大型计算机系统或网络的软硬件 UMPC (Ultra-mobile Personal Computer) 超小型、可携带计算机 遗传学的飞速发展也创造出不少令人耳目一新的词汇，如DNA(脱氧核糖核酸 医学方面的新词既包括新技术、新药品，如test-tube baby (试管婴儿)、transsexual operation (变性手术)、liposuction (抽脂)、core blood bank（脐带血库）; 也包括新疾病、新病毒, 如： AIDS 艾滋病 SARS 非典 mad-cow disease 疯牛病 diabesity 肥胖糖尿病综合症 mouse wrist 因过度使用鼠标而手腕疼痛 glandular virus 腺病毒 H1N1 甲流病毒 Botox A型肉毒杆菌毒素 2.1.2社会经济 科学技术的高速发展必然会影响人类社会和经济。 比如，互联网的广泛使用给我们的社会带来如下新事物和新现象： cyber café 网吧 cybergeeks 把所有时间都花在因特网上的人 cyber love 网恋 online shopping 网购 keypal 通过e-mail联系的笔友 tweeting 通过微博网站Twitter发送短消息 bitraking (模仿muckraking)以网络为基础的调查新闻业 peep culture 热衷于在网上晒个人生活琐事的文化 工业化的最负面影响就是日益恶化的环境，因此，一批新词应运而生： global warming 全球变暖 climate refugee 气候难民 climate canary 预示环境灾难即将到来的自然现象 ecocatastrophe 环境灾难 carbon neutral 碳中和 carbon offset 碳抵