SnellM2010翻译简析.docVIP

防护帽2007年10月17日草案用摩托车和其他机动车辆头盔用户特别注意有四个原因你标准： 1 。使用摩托车和其他机动车辆而由于头部受伤导致死亡或永久性风险。 2 。正确使用防护头盔，可以死亡或永久性。 3 。头盔很难估计，尤其是在购买或使用。防护能力目前检测，这是盔。 4 。 snell认证随机从经销商及分销商头盔检测样，提供和保持最高水平的头部保护。 影响头盔的防护性能最关键的要素是： 1 。-头盔与大型物体碰撞如何。 2 。头盔位置稳-需要时，头盔。 3 。的-头部受冲击时，下巴带。 4 。保护-头盔。 这个标准描述了四个项目简单不过，第二个项目头盔稳定，必要的该头盔好匹配者的头部和细心调整获得最佳的配合。除非你类似和自己的头盔，你可能得不到目前的头可以提供水平。 基金会建头盔制造商简单直接的程序： Position the helmet on your head so that it sits low on your forehead; if you cant see the edge of the brim at the extreme upper range of your vision, the helmet is probably out of place. Adjust the retention system so that when in use, it will hold the helmet firmly in place. This positioning and adjusting should be repeated to obtain the very best result possible. The procedure initially may be time consuming. Take the time. Try to remove the helmet without undoing the retention system closures. If the helmet comes off or shifts over your eyes, readjust and try again. If no adjustment seems to work, this helmet is not for you; try another. （把头盔在你的头上，它你的额;如果你不能在上的视力看到的边缘，头盔。调整，使头盔在使用。这个定位和调整得到最好的结果。程序最初可能会耗时间。 掉头盔。如果头盔或眼睛，调整和再试。如果调整，这个头盔你;请尝试种。这个程序头盔稳定测试履行同样的步骤，但使用标准头。然而，你购买头盔和每一次头盔仍必须履行这一程序。只有这样，你才能作出一切适当调整，以获得最佳的配合。此外，在您自己头部的测我们的改，你决定头盔是否适合你个人。 头盔还有其他几个重要考虑。盔提供面部损伤的保护。壳包括一个的下巴基金会已制定了下巴特殊测试。 有的头盔一个单独的螺栓结构这些的下巴常常是为了一些摩托车运动小石块及杂物，面部未必有效的保护。基金会测试下巴，并认为任何配备他们是盔。 头盔还可配备一下巴整个面部的，为骑车人的方便。这些被视为不可分割的一部分，配备头盔被认为是盔，须满足所有测试标准。这些必须始终锁定位置，或者制造。这些设备用可能会削弱整体防护能力。 如果，也可提供一定程度的眼睛保护。基金会面罩粒子穿透阻力的测试。面罩一般不提供相同程度的眼睛保护，考虑。 应该提供一定程度的。该基金会穿透阻力的测试有效必须。护理人员及其他紧急事故处理人员必须能快速，以检查并。该基金会已制定了头盔的去除测试和标准。 该基金会测试盔视野。头盔必须提供最低限度的视线范围。snell认证头盔标准，。不过，基金会也视，在审慎控制的竞争环境。这样的头，将包括他们只某些活动警告标签。 你的头盔是适合你的用途。此外，由于视线范围我们的测量，头盔及面罩。 此2010标准制定的实施准则适用于摩托车并且同样适用于不一定能全部使司机或乘客置身车内的其他无篷的机动车辆，例如船只、小型机动车、越野车和雪地汽车。本标准对检测样品的结构和材料规格不做规定。本机构不推荐特殊材料和设计。制造商主动提交样品盔进行此标准的测试，一旦测试通过，本机构即会颁发证书。 本机构会公开已得到SNELL认证的头盔品种，但不会依照其它的文件或标准来排列这些产品。本机构对于在竞赛车手和普通大众之间的需求方面也不做任何评论。 此处所列所有要求，包括初始证书及抽检均是构成整个标准的必须部分。除非完全通过证书和抽检测试，否则任何头盔均不能算符合此标准。 SNELL头部保护用品的认证要求原始生产商要与