语用与交际课程业论文写作规范.docVIP

成 绩 评卷人 姓 名 贺天慧 学 号 2010212836 华 中 师 范 大 学 本 科 生 课 程 论 文 论文题目 Talk About the Intercultural Communication From the Pragmatic Differences of Polite Language 完成时间 2013年6月20日 课程名称 《语用与交际》 授课教师___________柯 贤 兵____________ 专 业 辅修第二学位英语专业 年 级 2010英语双学位辅修 Talk About the Intercultural communication From the Pragmatic Differences of Polite Language Abstract: The polite language is a fixed expression for users of the language to show their politeness. They are usually fixed expressions, which are nation-specific and society-bound. Due to the profound differences between east and west culture, Chinese and English politeness expressions are differ in thousands ways. These differences are most of the time the causes for misunderstanding between different peoples and thus lead to intercultural communication failures. Thus various pragmatic failures of politeness formulae occur in cross-cultural communication. Since 1983, Thomas put forward the definition of cross-cultural pragmatic failure, many linguists and scholars have studied the cross-cultural pragmatic failures committed by Chinese learners of English in speech acts. But these studies are very general, that is, researchers studied pragmatic failures from many aspects rather than focusing on the point. Therefore, few works and papers have specially concerned the analysis of the intercultural pragmatic failures of politeness formulae. Under the circumstance, this thesis attempts to investigate the pragmatic failures committed for the false use of politeness formulae in the Chinese-English intercultural communication and to find out the causes of these failures in order to get a better understanding of the topi