IRIS动产担交易示范法注释[下].docVIP

IRIS动产担保交易示范法注释[下] 高圣平 译 　　第十六条 担保物的承租人 　　1.第一款是与适用于第十五条的买受人相对应的有体动产承租人有关的一般规则。如果有体动产的承租人在不知悉担保物权的存在的情况下且在该担保物权公示之前受领该有体动产，则承租人取得租赁权益并免受有体动产上担保物权的追及。 　　示例16.1 　　1月1日：银行在债务人一印刷公司经营者的动产上取得一般担保物权。该担保物权因登记而公示。债务人的动产包括印刷机。 　　5月1日：债务人将其一台印刷机出租给另一个城市的承租人，租赁期限为两年。承租人取得该印刷机，但应受银行担保物权的控制。如果承租人检索登记机关，就会发现涉及债务人动产的通知。 　　2.与此相似，第二款是一个例外，针对的是从经营出租某类有体动产的商人那里承租有体动产的承租人。参见“正常经营活动中的承租人”的定义。正常经营活动中的承租人的租赁权益免受有体动产上担保物权之追及，即使担保物权已公示且承租人已知悉其存在，也不例外。 　　示例16.2 　　1月1日：银行在专营商务设备租赁的出租人动产之上取得一般担保物权。该担保物权因登记而公示。出租人的存货包括印刷机。 　　5月1日：出租人出租一台印刷机给印刷公司，租赁期间为两年。承租人在该印刷机上的权利免受银行担保物权之追及。在承租人承租期间，银行不能对该印刷机执行其担保物权。承租人是在正常经营活动中取得其租赁权