英语论述文.docVIP

英语论述文 准备写一系列谈英语写作技巧的文章，主要是给我教的英语专业的本科生研究生看，但也应该适合许多其他读者。（开学了，要辅导许多学生的论文，与其一个个讲解，不如把想法写成文字，大家都能看。）这注定是一个很长的系列，边写边调整吧。 第一篇讲如何概论具有学术或科普研讨性质文章。对写论文摘要有用，另外也有助于训练文献综述的能力，为写比较长的论述文做准备。 可以把文献摘要想象为一篇缩微议论文，具有议论文的基本结构和内容。分三步走。 第一、开门见山：把主题概括出来，用一两句话说明文章主要在讨论什么 。主题不是论点，论点是关于主题的看法。 常用句式，对应文章主题的不同种类： 1) 议论两个事物之间关系的主题（比如医学技术和伦理的关系）： The author examines the ways in which medical technology interacts with (或relates to) ethics. OR：The author examines how medical technology interacts with ethics. The author examines the interactions between medical technology and ethics. 2) 议论某事对特定人群影响的主题： The author explains (analyzes) the implications of surrogate motherhood for lower-class Indian women. OR： The author explains the impact of surrogate motherhood on lower-class Indian women. 3) 追溯某事物发展历史的主题： The author traces (charts) the history of in vitro technology (体外受孕的技术) in the United States. 第二、摘要主体要对文章的论述过程作出总结： 1）说明作者举了哪些个重要例证。 例如： The author analyzes the example of/case of the Davis couple, who sought a few times to conceive through in vitro fertilization, to no avail. Headed to a divorce a few years later, they found themselves battling over the custody of the frozen fertilized eggs they created together. (翻译：作者举了达维斯夫妇的例子，他们多次尝试用试管婴儿的技术受孕，均未果。几年后想要离婚的时候发现他们共同创造的试管受精卵的监护权成了双方争夺的焦点。) 注意：这句先指出文章举了戴维斯夫妇的例子，然后用一个短从句（who sought a few times…）来说明这对夫妇使用试管技术的事。接着用一个完整的句子说明他们离婚时因此遇到的难题。不必把所有的内容都挤到那个从句里面去。 2) 说明作者通过例子分析什么问题。 你不用说this example shows或with this example, the author shows。。。这些都已经在上下文中自然地表达出来了，不用硬说。 可以直接讲由例子引发的问题，如： The custody battle illustrates (demonstrates) the challenges that technology poses to ethics. In this case, the judge has to determine whether the eggs count as life and which “parent” would be better suited to take care of them. (用两个比较简明句子指出文中的例子用来指出试管婴儿技术涉及的伦理问题。) 3）最后说明作者的观点。 The author argues （或 claims, points out) that unbridled technology raises more questions than it solves, often outstripping our ability to institute new laws and policies. (翻译