翻译英文.pptVIP

1. Ever since man began to walk the earth, he has been eager to explore. Today we have many ways of learning about places. We have books, magzines, and newspapers. We have television, radio, and records. We have movies and slides. 当人类开始在地球行走的时候。她有一种渴望去探究万物。 今天我们有许多的途径去了解一个地方， 我们可以 通过书本，杂志和新闻报刊了解。也可以通过电视，收音机和记录片。 我们可以通过电影和幻灯片。 And we have computers and the internet. All of these things help to bring other places right into our own homes. And we have many opportunities to learn how and why one place is different from another.同时我们也有了电脑和互联网。所有的这些途径可以让我们在家中就可以了解其他的地方。 我们有很多的机会去学习了解一个地方时如此不同于其他的地方。 一谈到翻译标准，立刻会让人想起一百多年前译学的开创者严复所提出的至今仍具生命力的“信达雅”三字标准。毫无疑问，严复因提出“信达雅”三字标准，为我国翻译事业的发展和翻译水平的提高做出了有益贡献，但其历史局限性也是不言而喻的。但时至今日，翻译界人士在考虑制定翻译 标准也好，在具体所制定出的翻译标准也好，似乎都没有跳出严复所厘定的“信达雅”三字翻译标准的框框。 一谈到翻译标准，立刻会让人想起一百多年前译学的开创者严复所提出的至今仍具生命力的“信达雅”三字标准。 when talk about the translation standard, it will remind of people the three words standard faithfulness expressiveness and elegance which put forward by yan fu who the founder of tranlation more than one hundred years ago. 一谈到翻译标准，立刻会让人想起一百多年前译学的开创者严复所提出的至今仍具生命力的“信达雅”三字标准。毫无疑问，严复因提出“信达雅”三字标准，为我国翻译事业的发展和翻译水平的提高做出了有益贡献，但其历史局限性也是不言而喻的。it will remind us of the three words standard faithfulness expressiveness and elegance that has still vital from more than one hundred years ago which the founder of yan fu translation studies proposed . there is no doubt that yanfuyin s three words standar faithfulness expressiveness and elegance is benifitto the development of the translation cause in China and the improve of the tranlation level. but its historical limitations is self-evident 但时至今日，翻译界人士在考虑制定翻译 标准也好，在具体所制定出的翻译标准也好，似乎都没有跳出严复所厘定的“信达雅”三字翻译标准的框框。 but in nowadays, it seems that the people in tranlation had not jump out the framwork of yanfuyin s three words standar faithfulness expressiveness and elegance no matter when people consider making a translation standard or in specific set out translation standard 一谈到翻译标准，立刻会让人想起一百多年前译学的开创... 计算机翻译: W