片语飞花之颜色补篇.docVIP

片语飞花之颜色补充篇:《中英色彩文化与语义对比的研究》 作者:曾小珊 摘要：本文通过对比法探讨了英汉两种语言中色彩词的差异，说明由于语言习惯、历史背景、传统风俗等方面的差异，表示颜色的方法和用词有很多不同，对同一颜色的理解也有很大差别。因此，了解并掌握这此颜色词及所构成词汇的差异，对中外文化交流及翻译实践研究有一定的实际意义。 精彩专题:起个好听的英文名 【关　键　词】　色彩词；　文化差异；　语义【中图分类号】　H31　　　【文献标识码】　ADiscussion about the culture of colour words and semantic difference between Chinese and EnglishZENG Xiao-shan Shaanxi Institute of Technology,Hanzhong 723003,China Abstract：This paper discusses the differences of colour words between English and Chinese by means of contrast,indicating that due to different language habits,historic background,traditional customs a