12068中文-阴极保护：与阴极保护一起对埋地或水下钢质管道外腐蚀防护的有机涂层——胶带和收缩材料指导.doc

阴极保护：与阴极保护一起对埋地或水下钢质管道外腐蚀防护的有机涂层——胶带和收缩材料 翻译 刘明辉目 次 前言……………………………………………………………………………………… 1 导语……………………………………………………………………………………… 1 1.范围 ……………………………………………………………………………… 2 2.参考标准 ………………………………………………………………………… 2 3.定义 ……………………………………………………………………………… 3 4.分级与标识 ……………………………………………………………………… 5 5.要求 ……………………………………………………………………………… 7 6.质量 ……………………………………………………………………………… 9 附录A（标准性）胶带强度，断裂伸长率，10%伸长率下的模量、撕裂强度 ……… 13 附录B（标准性）层间剥离强度………………………………………………………… 15 附录C（标准性）与管体表面和工厂预制涂层之间的剥离强度……………………… 17 附录D（标准性）搭接剪切强度………………………………………………………… 19 附录E（标准性）耐热老化……………………………………………………………… 21 附录F（标准性）耐紫外线辐射………………………………………………………… 24 附录G（标准性）抗压痕………………………………………………………………… 26 附录H（标准性）抗冲击………………………………………………………………… 28 附录J（标准性）比绝缘电阻…………………………………………………………… 30 附录K（标准性）耐阴极剥离…………………………………………………………… 32 附录L（标准性）皂化价………………………………………………………………… 35 附录M（标准性）耐微生物……………………………………………………………… 37 附录N（标准性）低温柔韧性…………………………………………………………… 40 附录P（标准性）低温解卷试验………………………………………………………… 45 附录Q（标准性）矿脂胶带抗流淌……………………………………………………… 46 前言 本欧洲标准由CEN/TC 219阴极保护技术委员会制定，该委员会秘书处由BSI（英国标准协会）管辖。 本欧洲标准或等同出版或背书签署，最迟到1999年2月即具有国家标准性质。与之相冲突的标准最迟应于1999年2月撤销。 根据CEN/CENELEC内部规程，下列国家的国家标准组织应当执行本欧洲标准：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士以及英联邦。 导语 本欧洲标准给出了与阴极保护一起对埋地或水下管线进行腐蚀防护用的胶带或收缩材料涂层要求。 欧洲标准已经被CEN/TC 262/SC 2阴极保护专业委员会的WG6组织接管, 其秘书处由DIN管理。CEN/TC 262/SC 2和ECISS/TC 29/SC 4之间有关于两委员会所制定标准协调方面的联络。 本标准主要是一个功能性标准，给处理确保涂层功能所必需的材料性能要求。 为了确保有机涂层与阴极保护管道的匹配性，规定了连续运行温度下的耐阴极剥离试验。试验温度给定为23℃，但是由于WG 6的现有数据有限，更高温度下的耐阴极剥离要求计划5年以后确定。 由于微生物侵蚀可能会导致涂层性能的劣化，因此应予以关注。为了制定适当的测试方法，在欧洲做了些工作，但是这可能需要几年时间。因为只有埋地才是最令人满意的实验方法。本标准所述测试方法是5年内临时应用的。 1 范围 本标准规定了基于胶带或收缩材料的外有机涂层的功能要求和测试方法，以用于与阴极保护相连接的埋地或水下钢质管道的腐蚀防护。 根据机械性能和运行温度对涂层进行了分级。用于特殊安装条件的涂层也予以考虑。对与功能要求相关的涂层综合分级进行了定义。满足这些分级要求的胶带或收缩材料可归属本标准所定义的不同类型。 本欧洲标准不适用于海上以及由于温度频繁变化导致应力载荷等特殊条件。 填料技术要求不在本欧洲标准范围内。 2 参考标准 本欧洲标准通过标注日期或未标注日期的参考资料，结合了其它出版物的条款。这些标准性参考资料在标准正文的适当位置予以引用，下面列出了所引用的出版物。凡是注明日期的参考资料，其随后的补充条款或修订版本只有在本标准补遗或修订后适用，凡是未注明日期的参考资料则指最新版本。 3 定义 本标准采用下列定义 3.1外有机涂层（External organic Coatings）： 3.