UNEPCBDCOP1315.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/13/15 5 October 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十三届会议 2016年12月4日至17日，墨西哥坎昆 临时议程*项目13 在国家和国际层面增强生物多样性相关公约之间的协同作用 执行秘书的说明 导言 生物多样性公约缔约方大会在其第十二届会议第XII/6号决定中，决定成立一个非正式咨询小组，负责在与秘书处协商后筹备举办一个讲习班，任务是编制包含可能路线图的种种要素的若干备选办法，目的是在不妨碍各项特定目标、承认各方任务授权并且在公约资源许可的情况下，增强各项生物多样性相关公约的缔约方之间的协同作用并提高它们的效率，以便促进这些公约在各级的执行。 讲习班于2016年2月8日至11日在瑞士日内瓦举行。在执行问题附属机构第一次会议（UNEP/CBD/SBI/1/INF/21）上，讲习班的报告被提交供其审议，同时提交的还有执行秘书的说明（UNEP/CBD/SBI/1/9）以及关于讲习班确定的行动备选办法提出的可能建议的增编（UNEP/CBD/SBI/1/9/Add.1）。执行问题附属机构还收到了联合国环境规划署关于增强生物多样性相关公约的有效性和彼此间合作以及探索深化协同作用机会的项目的结果，这是提供给讲习班的一项重要信息（UNEP/