地方志专业考察团赴欧洲考察报告考察报告.docVIP

地方志专业考察团赴欧洲考察报告考察报告 20**年6月20日至7月5日，中国地方志专业欧洲考察团一行10人，应法国远东学院的邀请，经该院北京中心主任华澜(alain arrault)先生联系，由法国驻华使馆安排，对法国有关文献收藏整理机构及其对中国地方志的收藏利用情况进行了考察交流。期间，顺访了意大利、德国、荷兰等国的一些城市。现将此次考察交流情况报告如下： 一 法国文献收藏整理机构及其对中国地方志利用的情况 (一)文献收藏整理机构情况 在法国访问考察期间，我们先后走访了该国的东方语言学院、国家图书馆、法国历史与科学文献委员会、法国外交部档案司、法国国家档案馆，与这些主要是从事文献收藏整理的机构(除东方语言学院外)的工作人员进行了座谈交流，现将这些机构和单位的基本概况分述如下： 1．法国历史与科学文献委员会 这是一个官方的文献机构，1834 年创办。主要工作是收藏法国的历史和科学文献，并对其进行整理、编辑和出版发行；制定保护法国科学与历史文献的规则，供各地遵循；对历史文献进行研究，同时协调有关研究部门和学术团体的研究和学术活动。每年要召开一次学术团体的会议(学术年会)。各年度的会议主题是不同的。每次会议要研究、讨论的问题，两年前就要确定。委员会还要对各学术团体的研究成果组织教授专家进行评估、审查，由参加大会的教授专家来确定研究成果的可靠性。最后，由委员会对研究成果组织出版发行。 该委员会直属法国教育部，委员会主席由国家教育部部长担任，现任副主席由卢浮宫的专家兼任。委员会下设9 个部门，有255个委员。委员由部长任命，其中有专职的，也有兼职的，有公务员也有专家学者。但公务员当选的条件是必须具备某方面的学术造诣，而不是因为职务的原因。兼职委员无工资报酬。其下属几个部门，分别研究史前、考古、古代艺术、中世纪哲学和历史、法国革命史、各省方言、语言、当代艺术、现代史、科技史以及早期制作工艺方法以及地理环境等方面，但各项研究活动侧重于历史文献的收集、整理与研究。每年确定的研究主题即由这些有关的下属部门负责。此外，委员会内部还有一个协调各部门的中心委员会和出版物发行委员会。该委员会在法国各大区地方上无下属机构，但法国文化部在地方上有一些类似的机构。 委员会的出版物内容很多，涉及方方面面，许多出版物面向广大读者，十分注重书籍影响和吸引人们的兴趣。出版经费的来源，一部分是由每年政府补贴(当地的出版物受到当地政府的补贴)，一部分是卖书后所得收入。这个委员会是很有权威的，它是法国一些出版物唯一能够编辑出版的机构。 2．法国东方语言学院 法国东方语言学院创建于1669 年。初期教授阿拉伯语、波斯语等，主要培养导游、外交官。现在教授的语言已达92种。学校的教学内容是东方语言、文学，包括语言、文化、地理等知识，教育方式是要把语言与该国的文化联系起来。该院设有图书馆，与教学目的相一致，馆藏图书以各国地理、宗教、文化方面为主。该院设有中文系，这是该院最重要的系，有学生2000多人，占全校学生总数的10％。系里除教授普通话外，还教授粤语。该院图书馆共藏图书70万册，期刊8000种，其中中文图书3万册，中文图书当中即有中国地方志。这些书籍是供研究汉语的学者、学生了解中国文化时使用的。较之日文、韩文等东方国家的图书，中文图书受到法国人士的更大推崇，因为中国有着悠久的文化。中文图书的收藏自1872年开始，由一些联络员(通讯员)在中国大量收集图书，主要是广东、上海、北京等大城市的地方文献，这些图书通过个人捐赠给该院图书馆，构成该馆中文古籍的主要来源。其中1927～1929年一名中文教师让·波维(音译)捐赠了大量中文图书，其中有不少的地方志书。从上世纪70年代开始该馆有了购书预算，才有计划地购进中文图书，其中有台湾出版的《中国地方志集成》。 1978年中国改革开放后，该馆购进的大量中文档案与资料方面的书籍，由以前收藏民族、民俗方面开始转向收藏社会学、人类学以及文学和历史等方面。该馆注重收藏旧志，而新志主要由法国高等社会学院中国研究中心(或称亚洲之家)来收藏。 3．法国国家图书馆 我们此次造访的是法国国家图书馆新馆，旧馆位于巴黎市中心，遗憾的是此行我们未能造访。新馆由法国一位36 岁的设计师设计，有4栋相同的相向而立的大楼，像4本巨大的打开的书，高22层，使用面积16万平方米，有23间阅览室，1995年投入使用。旧馆中设有手稿部，藏有手稿25万本。所藏东方手稿中有一些珍贵的手抄本方志以及经书、图片，还购进20世纪以前的中国历史、宗教图书近2万册。新馆中文图书有 15000册，中文古籍中有大量旧志，基本不收藏中国新编地方志。 4．法国国家档案馆 我们造访的法国国家档案馆为拿破仑时期所建，主要是保存最近