贡献The LWord Book 全书翻1.docVIP

贡献The L Word Book 全书翻译！！！文字部分翻译直播 2010tibette 柒级拉迷7 1楼 【2010tibette】2012年全新力作 看了The L Word Book这本书，全书一百多页，由于是摄影集，文字并不多，而且大多偏口语化。虽然2010英语水平不是很好，就算大家共同学习吧，决定开此贴，翻译该书，有空的时候会间歇性过来翻译，有翻译的不好的地方，希望大家批评指正。还是以前那句话，英语好的同学，请忽略此贴。 顶80 2012-03-04 22:37回复举报 | 2010tibette 柒级拉迷7 2楼 以页作为截点，2010每次会尽量争取先发一张The L Word Book的文字部分截图，然后再上翻译。 页码【2】 2012-03-04 22:42回复举报 | 风中迷漫85 陆级拉迷6 3楼 又见楼主现身，幸会啊 2012-03-04 22:43回复通过掌上百度发表，立即下载体验！举报 | 容易沉醉的人 柒级拉迷7 4楼 此贴必须顶！ 2012-03-04 22:58回复举报 | 雯A晓虎 伍级拉迷5 5楼 吧主出现了！！！！！ 2012-03-04 23:23回复通过掌上百度发表，立即下载体验！举报 | 雯A晓虎 伍级拉迷5 6楼 吧主出现了！！！！！ 2012-03-04 23:23回复通过掌上百度发表，立即下载体验！举报 | wxywxywxz 仨级拉迷3 7楼 支持~ 2012-03-04 23:37回复来自Android客户端举报 | 今生只为你LU 捌级拉迷8 8楼 顶帖 2012-03-05 08:00回复举报 | 还想跑吗ni 柒级拉迷7 9楼 2012-03-05 09:05回复举报 | 花痴小PO孩 伍级拉迷5 10楼 这个得严重的支持 2012-03-05 09:48回复举报 | 拿着手机把玩 肆级拉迷4 11楼 楼主怎么没下文了。。 2012-03-06 20:06回复举报 | 2010tibette 柒级拉迷7 12楼 引用 拿着手机把玩 (11楼) 楼主怎么没下文了。。 楼主没下文的主要原因是，楼主工作比较忙，所以上面说，有空的时候会间歇性，过来翻译。。。。 间歇性。。。ok ~好吧，下面先发上来一部分吧。。。 2012-03-06 21:47回复举报 | 2010tibette 柒级拉迷7 13楼 引用 风中迷漫85 (3楼) 又见楼主现身，幸会啊 嘿嘿，我的沙发永远留给你坐~ 2012-03-06 21:48回复举报 | 2010tibette 柒级拉迷7 14楼 引用 容易沉醉的人 (4楼) [图片][图片][图片] [图片][图片] 此贴必须顶！ 容易沉醉的人~ 2012-03-06 21:48回复举报 | 2010tibette 柒级拉迷7 15楼 上翻译 【第2页】1-3段 在2002年，9位演员齐聚温哥华，前来参演The L Word。我们中有六个人会一直坚守这部长达六年的系列剧。大家都初来乍到的时候，天南海北的各自分头而来，然而随着我们踏上这段共同的旅程，我们很快就意识到，同样作为经验丰富的演员，作为女人，我们彼此联系在一起。我们被无数自身看不到的事情联系在一起：直觉，希望，爱，痛苦，敬畏，勇气。所有的这些无声的纽带将我们紧密联系到一起，就像我们一生中都会发生的痛苦或欢乐，每一件事都像我们收集起来的珍宝。百宝箱和其中每一件珍宝，无疑都是为我们共同的目标服务：这段故事。 想让自己完完全全的呈现出真实剧情无异于一场蜕变。有些事情你看不到，却知其真实，如此巨大的跨越式的蜕变，需要的就是你对这些事情抱定信念。就是在这种情况下，这个故事和该故事所需的信仰上跨越，让一群素不相识的人成为朋友，进而成为家人。通过故事的呈现，一个社群就这样形成了。 有些时候故事本身会清楚的让我们意识到以前我们是怎样的人。故事就像透过一种显而易见又难以名状的力量，来编织它的道路，通过发型，宣传片，反映到拍摄现场，时而又回归成原始的状态。故事的讲述，有时候会让我们更加坚强，友善，宽容。有些时候，故事也会让我们众叛亲离或者更加小气。通过所有的这些，我们之间变得更加亲密团结。 2012-03-06 22:20回复举报 | 风中迷