POTV测试阀使说明翻译.doc

Baker压力操作测试阀 使用指南 钻采院地层测试站 译 “B”型压力操作测试阀（POTV测试阀） 工具介绍 带有环空压力圈闭阀的“B”型POTV测试阀是一种通过压力来操作的井下控制阀。环空加压测试阀打开，环空泄压测试阀关闭。球阀采用双向密封，因此球阀能保持来自球阀以上和以下的压力。 测试阀下井时带有一个“自我补偿压力参考系统”。只要工具是在其性能参数规定的范围之内下井，不需要提前知道井底温度和压力。 测试阀下井时可配置“开启自锁”功能。如果采用了这个配置，测试阀可以在起下钻过程保持开启或关闭状态。 警告：使用贝克公司的设备时，如果违反制造商给出的工具的技术参数，可能造成财产损失和严重的、甚至致命的人身伤害。 技术参数 外 径 5.00in 内 径 2.25in 长 度 153.0in(12.75ft) 运输长度 带弹簧块 不带弹簧块 160.6in(13.38ft) 200.8in(16.73ft) 重 量 640lbs 连接扣型 3.750 “6”stub acme公扣（上端）X 4″IF母扣（下端） 抗拉强度 350,000lbs 最大工作压力 15,000psi 最大工作压差 球阀开启压差10000psi 最大工作温度 350* 最大抗扭矩 10,000ft-lbs 最大上扣力矩 4,000ft-Lbs** 8,000ft-lbs(4″IF扣) 工作环境 防H2S符合 NACE MR-010-75标准 *参照技术手册“Seals and Lubricants for DST Tools”(索引442.00)，关于密封系统的额定压力、额定温度及选择。 **此值只针对stub acme 扣。 操作 球阀被一对夹持块和图头螺钉固定在上接头上，球又固定在夹持块上的一个大销钉上。球阀密封采用金属密封。 球阀操作臂、密封座和接箍连接在上心轴上。每个操作臂上的凸耳和键嵌在球上的键槽内。当上心轴上下运动时，凸耳转动球阀，使球阀处在开启或关闭的位置。操作臂上的键在这里起以下几个作用： 防止球阀处于开启位置时，球阀旋转过度。 保持球阀处于开启位置。 保持球阀上的槽子与操作凸耳在一条直线上。 辅助活塞使工具能保持来自球阀上部的压力。当球阀以上的压力大于球阀以下的压力时，辅助活塞能对上心轴产生一个向上的推动力，从而保持球密封。 控制活塞能将环空压力和氮气压力隔开。当环空压力增加时，控制活塞向下运动，打开球阀，同时进一步压缩氮气和螺旋弹簧。当环空压力泄掉后，被压缩的氮气和弹簧在活塞的另一端起作用，关闭测试阀。 如果要求额外的关闭压力，测试阀可以配备“弹簧模块”。这个弹簧模块帮助氮气和已有的弹簧关闭测试阀。 测试可配备“锁定开启”功能。当测试具有这个功能时，换位套在换位心轴上运动。换位套上的换位销通过换位套和换位心轴上的J型槽运动。当换位心轴向下运动通过换位套时，换位套就会转动，从而在同一条直线上带动换位套上的键。当换位心轴因环空压力减小而向上运动时，换位套上的键互相接触，阻止心轴进一步往上以内动，从而保持球阀开启。当环空重新打压，换位心轴受到向下的力，换位套重新转动，键不在处于一条直线上，从而允许换位心轴向上运动，操作臂转动球阀 ，球阀关闭。 如果测试阀没有配备“锁定开启”功能，环空打压球阀打开，环空泄压球阀关闭，不需循环打压换位。 测试阀下端的连接是一种改进后的连接方式，它使得与压力参考系统更易连接和拆卸。 工具组装指南 参照技术说明书关于支撑环和润滑计选择说明。保证所有部件清洗干净且没有损坏。组装前在密封表面涂抹一薄层推荐的润滑剂。剔刮所有外端支撑环，每个部件上装上支撑环和O环。 1将球阀（23）放在小台钳上，夹球阀平的一面（不要夹的太紧）让上销钉丝扣朝上。在球上装1/8″尼龙管（48），上紧密封插入件（25），保证密封件与球的密封面完全接触。从台钳上取下球阀。 2把上接头（20）夹在虎钳上，装上球夹持块（22）和圆头螺钉（17）。保证上接头上的槽不被保持块盖着。把球总成放在球夹持块上，保证当球处于关闭位置时，球上的槽与上接头上的槽在一条直线上。装上球夹持块和圆头螺钉，从虎钳上取下来。 3把辅助活塞（28）放在虎钳上。将心轴（29）上端滑入辅助活塞的台肩处。将接箍（27）滑过上心轴端部。把密封总成（26）拧到心轴上，装上定位螺丝（19）。将球操作臂（24）滑入密封总成上。把接箍向下推动，越过密封总成，保证接箍上在操作臂上。 注意：此处连接只需敲打上去即可。把定位螺钉（18）装在接箍上，从虎钳上取下端节。 4将旁通连接器（10）放到虎钳上，抬起上心轴总成，从公扣端插入旁通连接器的双“O”环端，直到抵到台肩为止。 5将控制心轴（31）拧到上心