陌生化理论视阈下对《押沙龙，押沙龙！》的语言分析.docVIP

陌生化理论视阈下对《押沙龙，押沙龙！》的语言分析 　　摘 要：陌生化理论是使艺术作品增加可感性的各种手法的统称，是俄国形式主义最核心的概念之一。依据此理论本文试从修辞和句式两个角度对福克纳作品《押沙龙，押沙龙！》中的语言进行剖析，以期探究作者是如何通过陌生化的语言效果来展现作品独特的文学性，从而在理解小说文本形态上的丰富内涵和创造性的同时，为小说提供一个全新的诠释方法。 　　关键词：互文 场景设置 人物 主题 　　一、引言 　　陌生化理论是俄国形式主义的核心概念，也是20世纪西方文学理论中的一个重要术语，由什克洛夫斯基在《作为艺术的手法》一文中首次提出。什克洛夫斯基认为，动作一旦形成习惯就会自动完成，阅读体验亦是如此，这就是感受的“自动化”。“自动化”使得生活化为乌有。而艺术存在的原因之一就是使人们感受到事物的存在，从而恢复对生活的体验，要达到这样的效果往往就会涉及陌生化手法的运用。陌生化是同“自动化”相对应的术语，是使艺术作品增加可感性的各种手法的统称。所谓陌生化，就是将人们熟知的东西通过“扭曲”或“变形”的方式变得抽象、模糊，由此加大感知难度，延长感知时间。其目的在于打破人们的接受定势，使人们以全新的眼光感受事物。这种被故意难化的感知过程，拉开了读者与文本的审美距离，使读者在欣赏作品的过程中得以领略艺术真正的美感，并获得一种不同寻常的体验。 　　威廉?福克纳是美国现代最