Press Sleeve 靴套采购合同.docVIP

合 同 CONTRACT 　　　　合同号Contract No: XXXX-XXXX-ZW-001 日期Date: 3rd July XXXX 买 方: XXXX有限公司 The Buyer: XXXX Paper Co. Ltd. 地 址：XXXX 邮编： Address： XXXX Tel: Fax: 卖方： The Seller: XXXX Paper GmbH CO. KG. 地址: XXXXX Tel: Fax: Attn: 买方同意购买，卖方同意出售下述商品。并按下列条款签订本合同: This Contract is made by and between the Buyer and the Seller. Whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity on the terms and conditions stipulated below: (1).商品名称，规格，数量，单价和总价: COMMODITY, SPECIFICATIONS, QUANTITY, UNIT PRICE AND TOTAL PRICE: 品 名 DESCRIPTION 规 格 S P E C 数 量 QTY 单 价 UNIT-PRICE 总 价 Total Price QualiFlex Press Sleeve ID:1425mm X W:9000mm QX92 - P14N (1.4) 2 Pcs USD96, 890.00 USD193, 780.00 本合同CIF天津港总价为: Total Value of this Contract: USD193, 780.00 CIF-Tianjin Xingang Seaport (2). 生产国别及制造厂商 COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS: Made in Germany by XXXX Paper GmbH CO. KG. (3). 付款条件PAYMENT： 买方应在XXXX年XX月31日之前开出卖方为受益人之不可撤消的180天信用证给买方。 By an 100% and irrevocable L/C (180 days), the L/C will be issued before August 31st of XXXX. (4). 包装 PACKING 所供货物必须由卖方用适合远洋及长途内陆运输的全新坚固木箱包装，以确保货物不致由上述原因受损。任何由于包装不妥善所致之任何直接损失均由卖方负担。 To be packed in new strong wooden case suitable for long distance ocean transportation and inland transportation. The Seller shall be liable for any damage to the goods on account of improper packing and for any damage attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Seller, and in such case or cases any and all direct losses and/or direct expenses incurred in Consequence thereof shall be borne by the Seller. 　 (5).唛头SHIPPING MARK: XXXX-XXXX-ZW-001 TIANJIN XIN GANG,CHINA 每件货物上应刷明到货口岸，件号，每件毛重，净重和唛头。 On the surface of each package，shall be stenciled conspicuously: port of destination, the package number, gross wei