翻译新概念.docVIP

翻译漫谈 ▲Translatability Are languages translatable or untranslatable? Completely translatable; completely untranslatable; partially translatable translatable A. Common features of the human beings (biological universal and cultural universal) to quote Shakespeare: If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge? Common features of the languages linguistic universal; sentence pattern/component Almost all languages distinguish grammatically between declarative, interrogative and imperative sentences.