DaniMatalamentoboliviano.docVIP

Dani Mata-Lamento Boliviano《玻利维亚人的叹息》 (2008-03-23 22:48:07) 转载 标签： dani mata 玻利维亚 人的叹息 娱乐 分类： 【音乐☆视频】 歌曲: 《Lamento boliviano》 演唱：Dani Mata 语言：玻利维亚 Artista: Los Enanitos VerdesAlbum: Big Bang 歌词：Me quieren agitarMe incitan a gritarSoy como una roca,Palabras no me tocanAdentro hay un volcánQue pronto va a estallarYo quiero estar tranquiloEs mi situaciónUna desolaciónSoy como un lamentoLamento bolivianoQue un día empezóY no va a terminarY a nadie hace da?oY yo estoy aquíBorracho y locoY mi corazón idiotaSiempre brillaráY yo te amaré,Te amaré por siempre.Nena no te peines en la camaQue los viajantes se van a atrasar 简介： Lamento Boliviano...应该翻成..玻利维亚人的叹息吗?比较符合这首歌的感觉,玻利维亚大概是南美洲最贫穷的地方,跟巴拉圭一样都是内陆国家但不同的是巴拉圭后来移民过去的种族比较多元化,玻利维亚人口则还是原住民及混种人(印地安+白人)占9成以上为主。自1825独立以来外战不断土地也越战越缩小独立一百年后虽然不再有外患(最后一场是跟巴拉圭打但内乱越演越烈民不聊生，虽然这首歌的副歌部份似在宣告对所爱的人的痴心(爱的人要离开我只能在这里买醉起肖)，但是前面的部份却点出这样的心情就像玻利维亚人的无奈一样，不知道何时能停止也没做任何反抗..这样大意的解释真是把整首歌的感觉都破坏掉了像一首芭乐歌orz。千万别误会歌词一点都不洒狗血反而有一种潇洒的感觉，也许跟编曲和主唱的声音也有关吧。Enanitos Verdes是阿根廷乐团1979成军的90年代的Amigos根本是描述友情的经典代表作.Wretch