Manandanimals摘要.pptVIP

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * “If there were no elephant in the, jungle, the buffalo would be a great?animal.” — Ghanaian proverb 丛林无大象，水牛称大王。 “When the mouse laughs at the cat, theres a hole nearby.” — Nigerian proverb 鼠笑猫，不过是有洞可逃。 He who is bitten by a snake?will be frightened of a rope.” —Mzab proverb 一朝被蛇咬，三年怕井绳。 4. Differences between Chinese and English animal idioms 在语言学习过程中，我们应注意到动物在不同文化背景里有相同和不同的象征和联想意义。动物习语在汉语和英语中的用法有某些相同之处。例如： 胆小如鼠：as cowardly as rat 混水摸