奥巴马发表2012年国情咨文演说（中英文对照）.docVIP

奥巴马发表2012年国情咨文演说（中英文对照） THE WHITE HOUSE?Office of the Press Secretary?January 24, 2012白宫?新闻秘书办公室?2012年1月24日?REMARKS BY THE PRESIDENT?IN STATE OF THE UNION ADDRESS?United States Capitol?Washington, D.C.?9:10 P.M. EST?巴拉克·欧巴马总统发表?国情咨文美国首都?华盛顿哥伦比亚特区（Washington, DC）?美国东部标准时间晚9:10?THE PRESIDENT: Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, distinguished guests, and fellow Americans:总统: 众议院议长先生、副总统先生、各位国会议员、贵宾们和美国同胞们：?Last month, I went to Andrews Air Force Base and welcomed home some of our last troops to serve in Iraq. Together, we offered a final, proud salute to the