版中国特色词汇英语翻译.doc

中国特色词汇英语翻译 A.????? AA Dutch treatment； go Dutch 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 　　艾滋病（获得性免疫缺陷综合征） AIDS （Acquired Immune Deficiency Syndrome） 　　爱丽舍宫 Elysée Palace 　　安居工程 Housing Project for low-income families 　　按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost 　　按揭贷款 mortgage loan 　　按劳分配 distribution according to one‘s performance 　　暗恋 unrequited love； fall in love with someone secretly 　　暗亏 hidden loss 　　澳门大三巴牌坊 Ruins of St. Paul 奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult ? 　　B. ?B to B （B2B） business to business 　　B to C （B2C） business to consumer 　　巴黎证券交易所 Paris Bourse 　　把握大局 grasp the overall situation 　　白马王子 Princ