第~单元汉译英翻译.docVIP

第一单元翻译：“你们多久到工厂去一次？”“每星期两次。” (“How often do you go to the factory?” “Twice a week. ”) “他们多长时间举办一次舞会？”“通常每两周举办一次。” (“How often do they have a dancing party?” “Usually, once every other week.”) “他多久去购一次物？”“一个月一次。” They usually have a dancing party (“How often does he go shopping?” “He goes shopping once a month.”) 翻译：What do you usually do on weekends? I often go to the movies. What does she usually do on weekends? She sometimes go hiking. 　As for him，I never want to see him here. 至于他，我永远不希望在这里见到。 　As for the story，youd better not believe it. 关于那故事，你最好不要相信。’t want to go now. ) 至于那个人，我什么都不知道。 (As for the man, I know nothing about him.) want sb. to do sth.意思是“想要某人做某事”。如： Do you want to go to the movies with me？你想和我一起去看电影吗？ The teacher doesnt want us to eat hamburgers.老师不想让我们吃汉堡。 Its good for us to do more reading. 多读书对我们有好处。 Reading in bed is bad for your eyes.在床上读书对你的眼睛有害。 You’d better try doing the experiment in another way.It tastes good. 这味道好。 The music sounds very sweet. 这音乐听起来很入耳。 The smoke grew heavier and heavier. 烟雾变得越来越浓了。 魏芳怎么了？她背痛。 翻译：我应该上床睡觉。 李平应该躺下休息。 我们不应该上课吃东西。 翻译：我希望他明天能来。 他希望能取得好成绩。 我们希望能取得一等奖。 我希望你喜欢我在纽约的学校。 翻译：老师认为我们应该努力学习以取得好成绩。