被动语态的翻译摘要.pptVIP

三、英语被动语态的翻译 2.By?the?end?of?the?war,?800?people?had?been?saved? by?the?organization,?but?at?a?cost?of?200?Belgian?and?French?lives. 大战结束时，这个组织拯救了八百人，但那是以二百多比利时人和法国人的生命为代价的（但二百多比利时人和法国人却为此付出了生命代价)。 Robert Finn was dismissed by the boss of the factory. 罗伯特·芬恩被工厂老板开除了。 Our foreign policy is supported by the people all over the world. 我们的对外政策得到全世界人民的支持。 Last October when I stood on the balcony of the Tian An Men in Beijing, I was unexpectedly taken aside by an old friend of mine. 译文1：去年十月，当我站在北京天安门城楼上的时候，我出乎意外地被一位老朋友带到一边。 译文2：去年十月，我登上了北京天安门城楼，没想到一位老朋友把我叫到了一边。 For her first twenty–four years, s