CWS211(中文).docVIP

C CWS/2/11 原文：英文 日期：2012年3月2日 世界知识产权组织标准委员会(CWS) 第二届会议 2012年4月30日至5月4日，日内瓦 关于根据标准委员会任务规定向工业产权局提供技术咨询和援助开展能力建设的报告 秘书处编拟 1. 本报告旨在向标准委员会2011年采取的为知识产权局能力建设提供的技术咨询和援助(见文件WO/GA/40/19第190段)的主要活动信息。这些活动的完整列表在技术援助数据库中可以获得(/tad)。 2. 知识产权标准在许多制度和工具中施行，下列活动也潜在包含了相关知识产权标准信息的传播。 提供技术援助，进行知识产权机构基础设施建设 3. 该计划的目标是根据发展议程发展和加强国家和地区知识产权机构，通过提供现代化服务，使它们加入全球知识产权基础设施并从获取和利用集体资源中获得最大利益。 4. 援助项目包含了一系列广泛的现代化服务。这些包括：技术咨询和指导；需求评估；业务流程简化；针对具体国家需求提供标准自动化组件；国家知识产权数据库的建立；知识产权机构工作人员的广泛培训和向其技术联络点转移知识；进度监控和部署后影响评估；以及WIPO各条约的电子通信。培训工作占项目工作的50%，在达到预期效果方面起了关键作用。 5. 在该计划的框架中，2011年对各知识产权局进行了115次出访，包括亚太地区17个国家，拉丁美洲和加勒比海15个国家，非洲22个国家，9个阿拉伯国家，以及欧洲和亚洲部分国家组中的12个国家。对一些局的出访次数超过一次。更多信息请访问WIPO的工业产权局技术援助项目网站：(/global_ip/en/activities/technicalassistance/index.html)。 缩小技术知识差距，完善对技术知识的获取 6. 在发展议程建议8“缩小技术知识差距，完善对技术知识的获取”这一框架下，2011年实施了下列项目：技术和创新支持中心(TISC)、“获得研究成果，促进发展创新”(ARDI)、专业化专利信息查询(ASPI)以及专利态势报告(PLR)。 7. TISC或者提供相似服务的机构，旨在为发展中国家的创新者就地提供高质量的技术信息服务和其他相关服务。国际局在发展议程框架内根据正在执行的国家和地区工业产权局相关合作项目推动了TISC的建立和发展。 8. 为支持TISC的发展，提高当地相关方的工业产权和技术信息意识，2011年为参与项目的20个国家提供了现场培训(14次基础培训活动，6次高级培训活动)。这使经过基础培训建立的TISC数量达到20个(2010年已建立6个)。2011年又签订了13份服务等级协议，为建立和发展TISC方面将开展的活动提供了框架(使总数达到29个国家)。2011年，在培训和启动新建立的TISC之前，执行了20次评估任务，同时开展了宣传活动(半天的公共研讨会)。2011年3月在布宜诺斯艾利斯举行了一次地区会议，以便在有意建立和发展TISC的拉丁美洲国家推广TISC项目。更多信息请访问TISC网站(/tisc)。 9. ARDI项目由国际局与其出版业合作伙伴共同协调，旨在加强发展中国家对科技信息的获取。通过完善不同科技领域的学术文献的获取，ARDI项目寻求加强发展中国家参与全球知识经济的能力，并支持发展中国家研究人员为应对当地或全球层面的技术挑战创造和发展新的解决办法。 10. 2011年7月，ARDI成为Research4Life(R4L)伙伴关系的正式伙伴和第四个项目，该伙伴关系包括世卫组织的HINARI项目(生物医学和卫生期刊)、粮农组织的AGORA项目(农业期刊)以及环境署的OARE项目(环境议题)。已经与出版界合作伙伴合作，商定在ARDI项目内将有资格免费获取科技期刊的国家数量从49个增加到77个。2011年，ARDI增加了150份科技期刊，使全部内容超过了200份杂志，正常订阅价超过每年50万美元。更多信息请访问ARDI网站(/ardi)。 11. 专利态势报告项目基于发展与知识产权委员会(CDIP)所通过的发展议程项目DA_19_30_31“开发专利信息查询工具”，该项目的说明书见文件CDIP/4/6。 12. 专利态势报告以PCT最低文献的现有技术检索为最低起点，对全球或者具体地区某一具体技术领域的创新和专利活动提供全面的回顾和分析。这些报告旨在在发展中国家关心和需要的领域，例如公共卫生、气候变化、食品和农业、能源等方面进行研究和分析。研究结果以全面的方式得到罗列和分析。并借助各种分析工具，用图表和数据加以展现。得到的结果和结论可以提供一段时间内具体技术领域或者次部门的趋势信息、该领域的主要参与者、发生的合作、专利保护申请的地理分布，而所确认的各项技术可以按不同类别分组。这对