上海外国语大学德语语言文学专业.docVIP

上海外国语大学德语语言文学 硕士研究生培养方案 （专业代码：050204） 所属学科门类：文学 所属一级学科：外国语言文学 所属院系部所：德语系 培养目标 培养我国社会主义建设需要的，德、智、体全面发展的德语高级人才。要求硕士生具有扎实和宽广的基础理论和系统深入的专业知识，以及出色的德语实践能力。能胜任高校德语教学、研究以及与本专业有关的其他工作。既严谨治学，又具有开拓精神。同时，要求硕士生较熟练地掌握第二外语（主要是英语）。 学制与修业年限 硕士研究生学制为三年，原则上应在规定的学习年限内完成学习任务，一般不得延长。如有特殊原因未能按时完成学习任务，应由本人提出申请，经批准后学习年限可酌情适当延长。延长期一般为半年，最多不能超过一年（含休学）。成绩优秀的 学位与学分要求 德语语言文学 序号 研究方向 主要研究内容 导 师 01 德语文学 要求学生对德语文学的历史与现状有较系统的了解，熟悉德语文学的重要流派、代表作家及其作品，认识德国（或欧美）文学理论的发展与现状，掌握德语文学作品具体分析和总体把握的基本方法。了解中德文学关系史的概貌。 卫茂平 教 授 谢建文 教 授 陈壮鹰 教 授 张 帆 教 授 马佳欣 副教授 殷 瑜 副教授 杨 劲 副教授 梁锡江 副教授 02 德语语言学 要求对德语的各种语言现象有较全面的了解，掌握现代德语语言学的理论及研究方法，并能运用这些理论与方法，在德语修辞学、词汇学、词典学等方面进行研究。 俞建平 副教授 王 蔚 副教授 03 德语翻译理论与技巧 要求学生熟悉现代德语语言学理论及翻译理论，德汉两种语言的不同特点，掌握德汉互译的技巧与方法，具有从事翻译理论、翻译技巧研究以及熟练地进行德汉、汉德互译实践的良好能力。 谢建文 教 授 卫茂平 教 授 04 德语国家文化与历史 要求学生了解德语国家的历史、文化、地理、社会的发展与现状，掌握历史学的基本理论与方法，并能运用这些理论与方法，对德语国家的历史文化现象进行分析和研究。 王志强 教 授 胡 凯 副教授 课程设置和课程简介 课程设置 课程 类别 课程名称 课程代码 学 时 学 分 开课 学期 开课部门 任课教师 应修 学分 学位 公共 课程 中国特色社会主义理论与实践研究 36 2 1 社科部 3 马克思主义与社会科学方法论 18 1 2 社科部 外国语Ⅰ级 36 2 1 研究生部 4 外国语Ⅱ级 36 2 2 研究生部 学位 基础 课程 现代语言学 36 2 1 语言研究院 4 语言学研究方法 36 2 2 语言研究院 比较文学概论 36 2 1 文学研究院 文学研究方法 36 2 2 文学研究院 学位 专业 课程 德语文学研究概论Ⅰ 36 2 1 德语系 10 语言学概论 36 2 2 德语系 德语翻译理论 36 2 1 德语系 德语诗韵学 36 2 1 德语系 中德跨文化交际 36 2 2 德语系 专业 方向 课程 德语文学研究概论Ⅱ（必选） 36 2 2 德语系 8 德语教学法（必选） 36 2 1 德语系 德语作品分析与探讨（必选） 36 2 2 德语系 现代德语小说（必选） 36 2 2 德语系 现代德语语法学 36 2 1 德语系 词典学 36 2 2 德语系 语言学与应用语言学 36 2 2 德语系 德语修辞学 36 2 2 德语系 现代德语诗歌 36 2 1 德语系 现代德语戏剧 36 2 1 德语系 公共 选修 课程 具体课程见研究生部培养办每学期初发布的选课指南。原则上要求跨学科选修。 36 2 1/2 研究生部 2 其他 必修 环节 学术实践 2 1-3 德语系 2 课程简介 序号 课程名称 内容简介 授课教师 （姓名/职称） 1 德语文学研究概论Ⅰ、Ⅱ 探讨德语文学研究的主要概念、作品具体分析和总体把握的基本方法及方法史。结合以上内容，研读德语文学的有关文本。旁及德语文学的历史与现状。 卫茂平 教 授 2 德语文学研究 研读德语文学代表作以及对于这些作品的解读，关注当下德语文学的新发展。 卫茂平 教 授 3 语言学概论 主要介绍普通语言学的基本理论、主要流派，它的不同分支学科。 陈晓春 教 授 4 德语翻译理论 以授课对象本科阶段已具备初步翻译实践经验和基础性翻译理论知识为预设前提，清理德国翻译理论的研究框架，在以德国功能学派的翻译理论为知识和思考重点的基础上，既传授给研究生核心的翻译理论知识，又培养学生进行翻译理论探讨的兴趣、视角和方法意识，以期提高其翻译理