赵娟开题探究.doc

伊 犁 师 范 学 院 本 科 生 毕 业 论 文 (设 计) 开 题 报 告 论 文 题 目：维汉语颜色词“绿”的文化对比及其翻译 学 生 姓 名：赵娟 院 系 名 称：伊犁师范学生命与资源环境系 专 业：生物科学 班 级：13生物科学函授本科班 学 号： 指 导 教 师：邹玲 开 题 报 告 时 间：2016年5月6日 填表说明和要求 1、开题报告作为毕业论文（设计）答辩小组对学生答辩资格审查的主要依据材料之一。此报告应在指导教师指导下，学生在毕业论文（设计）工作前期内完成，经指导教师签署意见，同意后生效。 2、学生阅读论文、资料的篇数一般不少于10篇，开题报告中应包括文献综述、选题依据、可行性分析及预期成果。字数不少于2000字。 此表一式一份，随同学生毕业（设计）论文一起由各系存档。 一、文献阅读 序号 作者 文章题目（书目） 期刊名称（出版单位）、时间 [1]阿不都克里木·热合曼等编：《维吾尔习俗》 新疆青少年出版社，1996年（维文） [2]乌买尔·达吾提，《维吾尔颜色词的文化特征探析》，《语言与翻译》，1999年第一期 [3]玛依拉·吾买尔，《维汉语颜色词的文化含义比较》，《新疆警官高等专科学校学报》，2005年第一期 [4]代新华《汉维语颜色词的文化内涵之对比》 《广西民族学院学报》（哲学社会版），2004年第七期 [5]王萍，“汉维语颜色词对比研究”，北京语言大学硕士研究生学位论文汉语新词语的构成及其维译研究 潘玲?-?如何建立科学决策机制理论研讨会——决策论坛?-?2015?-?被引量:?0 汉语新词语的构成及其维译研究 潘玲?-?《决策与信息旬刊》?-?2015?-?被引量:?0 汉语新词新语的维译方法探究 邱石?-?《新疆师范大学》?-?2015?-?被引量:?0 中国突厥语言文化研究新论 王德怀?-?中国突厥语言文化研究新论?-?2012?-?被引量:?0 动态多维·审慎查证——就汉语新词的翻译问题答赵刚博士 金其斌?-?《产品安全与召回》?-?2011?-?被引量:?0 字母名词的维译及其读写法 那伊力江·吐尔干?-?《民族翻译》?-?2010?-?被引量:?0 2007年教育部发布的汉语新词特点及其维译 麦尔哈巴.依不拉依木?-?《中国科教创新导刊》?-?2014?-?被引量:?0 汉语新词的构词方式及其翻译策略研究 周维，贺学耘?-?《衡阳师范学院学报》?-?2013?-?被引量:?1 现代汉语“看”的特殊用法及其维译 李泰和，阿合买提江?-?《语言与翻译》?-?1991?-?被引量:?1 二、开题报告 1.选题依据 (包括研究目的、国内外研究现状、研究意义) 小学生是祖国的未来，是我国社会主义事业的接班人，他们的诚信状况影响自身的诚信品格，影响社会的良好风气以及人与人之间的关系。大三下半学期我们进行了支教实践活动，在支教期间，笔者担任了二年级二班副班主任这一职务，在日常教学和辅导班主任进行管理工作的时候发现小学生普遍存在诚信方面的问题，比如：有些学生没有完成作业，为了避免惩罚对老师说谎，与同学打架后，为了避免承担后果推卸责任对老师说谎等诸多情况。笔者认为，对一个在教育工作岗位上工作的教育者和即将走上教师岗位的教师来说，对小学生的诚信教育显得至关重要，学校对学生的诚信教育也非常重要。家庭是人们接受道德教育的摇篮，家长理应言传身教，重视孩子良好道德品质的养成。然而，现实却不容乐观，一些家长误认为孩子从小会说谎是聪明有智慧的表现，还有一些人又把孩子的诚信教育之重任推托给学校与社会，自己却在向孩子演示怎样的不诚信，这样做的结果慢慢地只会使孩子也学会了说谎，从此，人可以不诚实的烙印就会深深地印在他们幼小的心灵里。从社会层面看，弄虚作假非常普遍。因此，开展诚信教育迫在眉睫。然而，诚信教育又是一项复杂而艰巨的任务，需要家庭、学校、社会的共同努力。学生的诚信教育效果仍不容乐观，因此，研究小学生的诚信教育问题具有重大理论和实践意义。 1.1 选题的目的 通过对阿勒泰市哈巴河县第一小学和哈巴河县第二小学学生进行诚信问卷调查和访谈调查，掌握该校小学生诚信状况和诚信缺失的原因，最后提出建议，希望能够加强学生的城信意识，诚信认知水平得到提高，诚信行为得到规范，提高学生的道德素养，拥有良好的诚信品质，使学生全面协调发展。 1.2 国内外研究现状 （一）国外诚信研究综述 1.发展阶段 西方的诚信研究简单地分为三个阶段，即：萌芽阶段、确立发展阶段和繁荣阶段。萌芽阶段的西方诚信研