夜_叶赛宁分解.ppt

谢尔盖·亚历山大德罗奇·叶赛宁 （1895－1925），俄罗斯诗人。早期诗作描写农村自然风光，赞美宗法制农民生活，他的抒情诗感情真挚，格调清新，并擅长描绘农村大自然景色，被誉为“天才的乡村歌手”、苏维埃诗歌奠基人之一 河水、松林 夜莺、秧鸡 溪水 明月、大河 小溪、青草 比较阅读《蝈蝈与蛐蛐》和《夜》 这两首诗都是优美的田园小诗，请同学们分小组讨论，这两首诗在结构、内容、景物描写、感情色彩方面有什么异同。 拓展延伸 1、“中外田园诗的比较”我见。 2、试译《蝈蝈与蛐蛐》，并揣摩原作的特点。 The Grasshopper and the CricketJohn Keats The poetry Of earth is never dead . When all the birds are faint with the hot sun And hide in cooling trees , a voice will run From hedge tO hedge about the new-mown mead That is the Grasshopper’s . He takes the lead In summer luxury ; he has never done With his delights , for when tired