韩国语教程5 1~50课 课文意译.docVIP

韩国语教程5 ?41? ??? ??【韩国的风俗】 1 周岁生日 ????:桌子上首先要放上糕点、水果，此外还有许多不可或缺的东西 ???:精心的做了准备，还忘了什么吗？这里放了线和面条 ????:那是表示长命百岁的，还应该放上表示发财的大米和钱 ???:哎呀！突然一下子忘了放钱了 ????:如果一切就绪了，就把孩子带来坐下，穿的那样整齐看起来挺文雅嘛 ???:不用坐下站着吧。吃的东西这么多，大家都还看着他，好像很神气 ????:长得像他父亲，个也高，很有男子汉的样子。来，看现抓了什么？抓面条吧 ???:哎呀，先抓糕点吃。对了对了，想好好念书，也抓书了 2聘礼【币帛，媳妇对公婆的见面礼】 ??:来，现在看上聘礼，挺有意思的，新媳妇向公婆敬茶了，这是大礼节 ???:然而为什么不让新媳妇一人独自行礼，还要有人搀扶着 ??:那是因为行那种礼的对象不仅是公婆，而是婆家的所有长辈，很累的，所以旁边要有人搀扶 ???:我对这些原来都不知道，公婆表现出很满意的样子，那张桌子上放的饮食都是什么 ??:是说那色彩斑斓的鸡和用线一一串起来的红枣吗？那是新媳妇作为聘礼送给公婆的 ???:哎呀你看，那位当了婆婆的人向新媳妇扔红枣呢 ??:是呀，那意思是根据落在她身体上红枣的数量决定她会多子多孙，一生幸福 ???:是吗？按红枣的数量，哈哈，那岂不是太多了 3花甲宴会 ??A：朴仁浩先生你属什么？