MA與MTI的差别普通翻译学硕士和专业翻译硕士有什么区别.docVIP

MA与MTI的差别 普通翻译学硕士和专业翻译硕士有什么区别？ 1）学制不同。广外的普通翻译学硕士（MA）是三年制；而翻译专业硕士（MTI）是两年制。 2）MA强调培养理论与实践相结合的人才，要学习较多理论；而 MTI则是纯职业性的，实践性很强。 3）收费问题。广外普通MA基本都是公费；而MTI从2012年起一律自费，口译22000/年，笔译18000/年。 4）MTI也是隶属于高翻学院的，师资其实相差不大。 5）MTI分比较低，很多高翻和商英如果考不上可以选择调剂到MTI的。 一、?翻译专业硕士（MTI）考研现状及发展 （一）?翻译专业硕士（MTI）专业简介 翻译硕士专业学位（Master?of?Translation?and?Interpreting，简称MTI）是2007年经教育部、国务院学位办批准设立的一种专业学位，目标是培养高层次、应用型、专业性专业口笔译能力的高级翻译人才。MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。 全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。 目前，国内已有158家单位获准招收MTI研究生，在未来几年内，MTI研究生的规模还将继续增长。? 专家解读：翻译专业硕士，目标是培养应用型