一份信用證的实例分析.docVIP

Notification of Documentary Credit------信用证通知书 ADDRESS: 上海市青浦镇青安路206号 Date 日期： TO：致 SHANGHAI XXXX STATIONERY CO.LTD------受益人 Our Ref NO.我行编号------通知行 090EX041113005XX Amount 金额------信用证金额 Usd8,800.00 Issuing Bank 开证行 SHINHAN BANK SEOUL-----韩国新韩银行 Transmitted to us through 转递行 Transferred from 转证行 L/C NO 信用证号 M42T7411NS123XX-----信用证号码 Dear Sirs,敬启者： 以下是一些相对于这份信用证类别的划分，由通知行在所属类型的方框上打勾 We have pleasure in advising you that we have received from the A/M bank a(n) 兹通知贵公司，我行收自上述银行 □issuing by telex/SWIFT 电传/SWIFT开立 □ uneffective 未生效 □issuing by mail 信开 □pre-advising of 预先通知 □ mail confirmation of 证实书 □original 正本 □ duplicate 副本 Letter of Credit,contents of which are as per attached sheet(s). This advice and the attached sheet(s) must accompany the relative documents When presented. 信用证一份，现随附通知。贵公司交单时，请将本通知书及信用证一并提示。 □Please note that this advice does not constitute our confirmation lf the above L/C nor does it convey any engagement or obligation on our part. 本通知书不构成我行对该信用证之保兑及其他任何责任。 □Please note that we have added our confirmation to the above L/C,which is available with ourselves only. 上述信用证已由我行加具保兑，并限向我行交单。 Remarks 备注： This L/C consists of 2 sheet(s),including the covering letter and attachments(s). 该信用证连同本面函及附件共2页。 If you find any terms and conditions in the L/C which you are unable to comply with and/or any Error(s),it is suggested that you contact applicant directly for necessary amendment(s) so as to avoid any difficulties which may arise when documents are presented. 如该信用证中有无法办到的条款及/或错误，请泾与开证申请人联系，进行必要的修改，以排除交单时可能发生的问题。 Please credit RMB200.00 as advising fee to our A/C No. 091113 with Agricultural Bank Of China,shanghai Br.International Dept. 本通知费 200.00 请划入我行开户于国际部的帐户。帐号 091113。 REF: A/556419 ON 16-NOV-2004 AT 19:57.12 TO: ABOCCNBJ090 FROM: SHBKKRSE RE: MT700 M42T7411NS123XX +:+:+:+ {4: :27:1/1