坞修车间英语学习册.doc

坞修车间英语学习册 一.接拆压载水 压载水 ballast water 首尖舱 forepeak tank 艉尖舱 afterpeak tank 压载水舱 ballast water tank 简写B.W.T. 双层底 double bottom 简写D.B. 加压载水 filling ballast water 停压载水 stop ballast water 拆压载水管 disconnect/remove ballast water hose 开阀 open valve 关阀 stop/close valve 二．接拆冷却水/及时间 冷却水 cooling water 冰机 fridge/ refrigerator 空调 air-condition 康定生（冷凝器）condenser 海水 seawater 淡水 fresh water 进水管 inlet pipe，简化说法：inlet； 出水管 outlet pipe，简化说法：outlet 接/拆冷却水管 connect/disconnect cooling water hose 停冷却水 stop cooling water 水管破裂 pipe break/broken 时间 分钟minute，几分钟 a few minutes， 等一会儿 wait a moment 只一会儿 just a moment 一会儿 one second 三．接拆岸电 供岸电 shore power supply 岸电箱 shore power connection box 电度表 kilowatt hour meter/ electric meter 相序 phase sequence 起始读数 start read-out 终止读数 end read-out 换岸电 change power 停岸电 shut off power/ power blackout 接/拆岸电 （接）connect shore power， （拆）disconnect shore power 岸电箱在哪儿？Where is shore power connection box？ 四． 拆装船底塞/格栅 船底塞 bottom plug 拆船底塞 open bottom plug 装船底塞 fit back bottom plug 理牙 rethread 海底门（阀箱） sea chest 格栅 grating/grid 拆格栅 remove grating 装海底格栅 fit back grating/grid 装保险 make secure/locking 保险开口销 locking split pin 不锈钢 stainless steel 不锈钢钢丝 stainless steel wire 螺栓/螺母 bolt/nut 不锈钢螺栓/螺母 stainless steel bolt/nut 计程仪 speed log 测深仪 echo-sounder 坞墩 block 龙骨墩 keel block 边墩 side block 五．常规测量 下沉量 wear down 下沉尺 poker gauge/ wear down gauge 防绳罩 rope guards 拆/装/焊防绳罩 remove /refit/reweld rope guards 渔网刀 net cutter 工艺板 access plate 拆/装/焊工艺板 remove/ refit/reweld access plate 舵间隙 rudder clearance 上/下舵销 （上）up pintle （下）lower pintle （上）top pintle （下）bottom pin