越南松绑4水电站工程机电设备安装转子组装方案(中英文对照版).docVIP

越南松绑4水电站工程机电设备安装 发电机转子组装方案 批准：罗春华　 审核：张文红 编制：谢荣新 　　广东省源天工程公司 　松绑4水电站项目部 二0一三年十一月二十日 VIETNAM SONGBUNG 4 HYDROPOWER STATION EM EQUIPMENTS INSTALLATION Generator Rotor Assembly Program Approver: LUOCHUNHUA Inspector: ZHANG WENHONG Prepared by: XIE RONGXIN Guangdong Yuantian Engineering Company Song Bung 4 Hydropower Station Project Department November 20th, 2013 目 录Contents 1　结构说明 Structure Instructions 3 2　施工组织机构及人员安排 Construction Organization 4 3　施工准备 Preparation 4 3.1　施工技术准备 Technical 4 3.2　施工设备工器具准备 Preparation of Erection Tools 5 3.3 施工其它措施准备 Other preparation 7 4　主要技术标准和规范 The main technical standards and norms 8 5　施工程序及方法　Construction Program 8 5.1 发电机转子组装程序　Generator Rotor Assembly Procedure 8 5.2 转子支架与主轴的热套　Assembly of rotor spider with shaft by heating. 9 5.3 磁轭组装　Rotor rim assembly 11 5.4 转子绕组组装　Rotor winding assembly 16 5.5 主要部件安装的质量控制　Quality Control of Critical Components Installation 18 6　施工工期 Construction Period 22 7　质量管理措施Quality Management Measures 22 8　安全文明施工 Safety Environment-Friendly Manner 23 9　卫生环境保护 Health Environmental Protection 26 10 附件　Appendix 28 1　结构说明 Structure Instructions 大轴下端通过法兰与水轮机轴连接，镜板通过热套方式与大轴连接，磁极引线从转子支架上部进入大轴引线槽内，并与集电环连接。 Connect main bearing bottom with turbine bearing by flange, runner plate with main bearing by hot shrinkage, pole lead with collecting ring. 轮毂包括转子支架、风扇等，通过热套方式与大轴固定。 Wheel hub consists of rotor support and fan. The wheel hub is fixed with main bearing by hot shrinkage. 磁轭由磁轭冲片，上压板、下压板、磁轭键、制动环等组成现场叠片 Magnet yoke consists of magnet yoke stamping, upper press board, lower press board, magnet yoke key and stop ring. 磁极由线圈、磁极铁芯、阻尼环、阻尼条、磁极引线、磁极连线等组成，24个磁极在现场挂装。 Pole consists of coil, iron core, damping ring, damping bar, pole lead and cables. 24 poles are hanging garmented on site. 2　施工组织机构及人员安排 Construction Organization 现场负责人：李　艺 Site leader: Li Yi 技术负责人