RFC2118.docVIP

RFC2118 组织：中国互动出版网 （） RFC文档中文翻译计划 （/compters/emook/aboutemook.htm） E-mail：ouyang@ 译者：方桂成（fangguicheng fangguicheng@21） 广东视聆通应用研究开发中心（） 译文发布时间：2002-01-09 版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载 ，但必须保留本文档的翻译及版权信息。 Network Working Group G. Pall Request for Comments: 2118 Microsoft Corporation Category: Informational March 1997 微软点对点压缩（MPPC）协议 本备忘录的状态 本备忘录为因特网社区提供信息。本备忘录没有列入任何因特网标准。本备忘录 的分发不受限制。 摘要 点对点协议（PPP） [1] 为在点对点链路上传输多种协议数据报提供了一个标准 的方法。 PPP 压缩控制协议 [2] 为在 PPP 封装的链路上协商和利用压缩控制协议提供了 一种方法。 本文档描述了微软点对点压缩协议（以下简称MPPC）在压缩 PPP 封装包上的用法。 目录 1. 介绍 2 1.1 许可 2 1.2. 术语要求 2 2. 配置选项格式 3 3. MPPC 包 4 3.1 包格式 5 4. 压缩和编码描述 6 4.1 明文编码 7 4.2 批拷贝编码 7 4.2.1 偏移量编码 7 4.2.2 匹配长度编码 7 4.3 同步 8 安全考虑 8 参考文献 9 致谢 9 主席地址 9 作者地址 9 Pall Informational [Page 1]  RFC 2118 MPPC Protocol March 1997 1. 介绍 微软点对点压缩方案可以把任何PPP包表示为压缩形式的方法。MPPC 算法设计 为通过优化处理器和带宽的利用，来支持大量并发连接。MPPC 算法也用来优化 典型的特定 PPP ，提高工作效率（例如1500字节的MTU等）。 MPPC 算法使用一种带有滑动窗口的历史纪录缓冲器的 LZ [3] 算法。 MPPC 算法保持一个连续的历史纪录，当压缩传输了8192字节数据之后，就总是 有8192字节历史纪录被用来做压缩，除非历史纪录被清空。 1.1. 许可 MPPC 仅用于实现 PPP 协议的产品，并且只能和其他的带有 MPPC 实现的 PPP 协议互操作。 Source and object licenses are available on a non-discriminatory basis from Stac Electronics. Please contact: Cheryl Poland Stac Electronics 12636 High Bluff Drive, San Deigo, CA 92130 Phone: (619)794-4534 Email: cherylp@ 1.2. 术语要求 在本文中，一些词被用来表示特定含义，这些词总是大写的。 MUST 这个关键字，或是术语REQUIRED或SHALL，意味着他们的定义是 一个绝对的规范的必要条件。 MUST NOT 这个词组，意味着他们的定义是一个绝对的规范的禁止的条件。 Pall Informational