2015外文翻译林玉强.docVIP

4产品全生命周期中MBD要求 在本节中，与数据内容，数据访问、可视化和数据保留有关的一些问题和关注用具体要求与标准进行说明。 4.1. 数据内容要求 为了理解MBD数据集的内容应该是什么，我们必须先看看整个产品生命周期工程图纸所含有的信息。根据ASME Y14.1-2005和ISO10209-1:1992，我们所定义的工程图纸4：按照国际标准和通用规模明确的形式，在二维平面的信息载体上通过静态图形和图案表现（或两者的组合），携带、控制和维护一个项目的产品定义的现场工程文件，为了满足物理和功能的要求以及多学科的约束，项目的产品定义是作为一套在特定平衡状态下共存的产品属性、功能和特性来定义的。 4术语工程制图可以视为广义词的一个子集，被称为“技术制图”，并将其应用到任何图纸来表达技术的想法。然而，在本文中，我们使用术语工程制图而不是技术制图，因为实施MBD是目前针对工程的应用。 作为文件，工程图纸具有基本属性。根据Adamczewski，一个文件是载体、语义构造和上下文说明之间的结合。根据这一定义，我们可以识别一个文件的两个基本属性：介质（物理支持）和信息（内容）。根据Adamczewski，这两个属性中的任何一个都不能够定义文件。文件中信息在语义上构造和描述的方式看作是文件格式。在这个意义上工程图纸是一种文件，它有一个介质（纸质或电子的支持），信息（图纸的内容）和文件格式（图纸内的安